Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện quy chế phát hành và sử dụng séc ban hành kèm theo Nghị định số 30 ngày 09/05/1996 của Chính phủ
07/TT-NH1
Right document
Hướng dẫn thực hiện thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt
08/TT-NH2
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện quy chế phát hành và sử dụng séc ban hành kèm theo Nghị định số 30 ngày 09/05/1996 của Chính phủ
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thực hiện quy chế phát hành và sử dụng séc ban hành kèm theo Nghị định số 30 ngày 09/05/1996 của Chính phủ
Left
Phần I
Phần I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Séc quy định trong Quy chế là loại séc được dùng chung cho cá nhân và pháp nhân. 2. Các từ ngữ trong Quy chế này được hiểu như sau: 2.1. Chủ tài khoản là người đứng tên mở tài khoản tiền gửi thanh toán và là chủ sở hữu hoặc người đại diện chủ sở hữu số tiền ghi trên tài khoản đó. - Chủ tài khoản cá nhân l...
Open sectionRight
PHẦN I
PHẦN I MỞ VÀ SỬ DỤNG TÀI KHOẢN TIỀN GỬI I. THỦ TỤC MỞ TÀI KHOẢN TIỀN GỬI 1. Để mở tài khoản tiền gửi, các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, đoàn thể, đơn vị vũ trang, công dân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam (sau đây gọi tắt là khách hàng) gửi cho Ngân hàng nơi mở tài khoản những giấy tờ sau: 1.1. Đối với kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- MỞ VÀ SỬ DỤNG TÀI KHOẢN TIỀN GỬI
- I. THỦ TỤC MỞ TÀI KHOẢN TIỀN GỬI
- Để mở tài khoản tiền gửi, các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, đoàn thể, đơn vị vũ trang, công dân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam (sau đây gọi tắt là khách hàng) gửi c...
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
- 1. Séc quy định trong Quy chế là loại séc được dùng chung cho cá nhân và pháp nhân.
- 2. Các từ ngữ trong Quy chế này được hiểu như sau:
Rewritten clauses
- Left: - Chủ tài khoản cá nhân là người đứng tên mở tài khoản tiền gửi thanh toán của chính mình theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. Right: Chữ ký của chủ tài khoản và của những người được uỷ quyền ký thay chủ tài khoản trên các giấy tờ thanh toán giao dịch với Ngân hàng (chữ ký thứ nhất).
Left
Phần II
Phần II HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG TỜ SÉC 1. Hình thức của tờ séc phải được thiết kế theo mẫu thống nhất do Ngân hàng Nhà nước quy định tại Phụ lục số 1 đính kèm Thông tư này. Nội dung của tờ séc phải được in và ghi bằng tiếng Việt Nam. 1.1. Các yếu tố trên tờ séc gồm: a) Chữ "Séc" được in bằng chữ in hoa; b) Số séc: được in cả ở tờ séc và...
Open sectionRight
PHẦN II
PHẦN II THỦ TỤC THANH TOÁN GIỮA CÁC KHÁCH HÀNG QUA NGÂN HÀNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC A. THANH TOÁN BẰNG SÉC I. SÉC CHUYỂN KHOẢN 1. Thủ tục bán séc chuyển khoản cho khách hàng: 1.1. Khi mua séc, chủ tài khoản (hoặc người được chủ tài khoản uỷ quyền) lập giấy đề nghị mua séc (theo mẫu do Ngân hàng, Kho bạc Nhà nước quy định) đưa nộp trực tiếp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THỦ TỤC THANH TOÁN GIỮA CÁC KHÁCH HÀNG
- QUA NGÂN HÀNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC
- A. THANH TOÁN BẰNG SÉC
Removed / left-side focus
- HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG TỜ SÉC
- 1. Hình thức của tờ séc phải được thiết kế theo mẫu thống nhất do Ngân hàng Nhà nước quy định tại Phụ lục số 1 đính kèm Thông tư này. Nội dung của tờ séc phải được in và ghi bằng tiếng Việt Nam.
- 1.1. Các yếu tố trên tờ séc gồm:
Left
Phần III
Phần III QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG SÉC I. QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI PHÁT HÀNH SÉC 1. Người phát hành séc phải lập séc đúng quy định, bảo đảm có đủ số tiền trên tài khoản tiền gửi thanh toán để thanh toán khi tờ séc được xuất trình tại đơn vị thanh toán. Nếu trên tài khoản tiền gửi thanh toán không đủ...
Open sectionRight
PHẦN III
PHẦN III THANH TOÁN GIỮA CÁC NGÂN HÀNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC 1. Thanh toán từng lần qua tài khoản tiền gửi của Ngân hàng, Kho bạc Nhà nước mở tại Ngân hàng Nhà nước: 1.1. Tại Ngân hàng Nhà nước bên trả tiền: a. Đối với các khoản thanh toán của bản thân Ngân hàng, Kho bạc Nhà nước (là đơn vị trả tiền), Ngân hàng, Kho bạc Nhà nước lập và nộp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THANH TOÁN GIỮA CÁC NGÂN HÀNG, KHO BẠC
- 1. Thanh toán từng lần qua tài khoản tiền gửi của Ngân hàng, Kho bạc Nhà nước mở tại Ngân hàng Nhà nước:
- 1.1. Tại Ngân hàng Nhà nước bên trả tiền:
Removed / left-side focus
- QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG SÉC
- I. QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI PHÁT HÀNH SÉC
- Người phát hành séc phải lập séc đúng quy định, bảo đảm có đủ số tiền trên tài khoản tiền gửi thanh toán để thanh toán khi tờ séc được xuất trình tại đơn vị thanh toán.
Left
Phần IV
Phần IV THỦ TỤC TRONG PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG SÉC I. THỦ TỤC BÁN SÉC 1. Khi có nhu cầu sử dụng séc, chủ tài khoản (hoặc người được chủ tài khoản uỷ quyền) lập giấy đề nghị bán séc nộp vào đơn vị thanh toán. Người mua séc phải mang giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy chứng minh của quân nhân, công nhân và nhân viên quốc phòng...
Open sectionRight
PHẦN IV
PHẦN IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Căn cứ Thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt và Thông tư này, Tổng giám đốc, Giám đốc Ngân hàng thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh, Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện đối với các đơn vị trực thuộc và khá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
- Căn cứ Thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt và Thông tư này, Tổng giám đốc, Giám đốc Ngân hàng thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh, Cục...
- 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và các văn bản sau đây hết hiệu lực thi hành:
Removed / left-side focus
- THỦ TỤC TRONG PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG SÉC
- I. THỦ TỤC BÁN SÉC
- 1. Khi có nhu cầu sử dụng séc, chủ tài khoản (hoặc người được chủ tài khoản uỷ quyền) lập giấy đề nghị bán séc nộp vào đơn vị thanh toán.
Left
Phần V
Phần V XỬ LÝ MẤT SÉC 1. Người phát hành séc khi bị mất séc phải thông báo ngay cho đơn vị thanh toán và người thụ hưởng (nếu đã ghi trên séc). Thông báo chỉ có giá trị pháp lý khi gửi bằng văn bản theo mẫu quy định (tại Phụ lục số 7 đính kèm Thông tư này). Thời điểm đơn vị thanh toán nhận được thông báo mất séc, được xác định như sau:...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần VI
Phần VI KHIẾU NẠI VÀ KHỞI KIỆN I. KHIẾU NẠI Khi nhận lại tờ séc bị từ chối thanh toán, người thụ hưởng có quyền khiếu nại theo những quy định sau đây: 1. Lập đơn khiếu nại theo mẫu quy định tại Phụ lục số 8 đính kèm Thông tư này; trao hoặc gửi đơn khiếu nại kèm bản sao phiếu từ chối thanh toán séc của đơn vị thanh toán cho những người...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần VII
Phần VII NHỮNG ĐIỀU CẤM VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Tổ chức và cá nhân vi phạm các điều cấm quy định tại Điều 40 của Quy chế thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt theo các quy định hiện hành của pháp luật. Riêng việc phát hành séc quá số dư, đơn vị thanh toán xử lý như sau: - Vi phạm lần đầu, phạt tiền theo quy định xử phạt vi ph...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần VIII
Phần VIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1997. Những quy định về "Thanh toán bằng séc" trong Quyết định số 22/QĐ-NH1 ngày 21/2/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt và Thông tư số 08/TT-NH2 ngày 2/6/1994 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện t...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
- 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1997.
- Những quy định về "Thanh toán bằng séc" trong Quyết định số 22/QĐ-NH1 ngày 21/2/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt và Thông tư số 08/TT-NH2 ngày 2/...