Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 5212/QĐ-UBND năm 2012 về Chương trình chuyển dịch cơ cấu hàng xuất khẩu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2015
5212/QĐ-UBND
Right document
Quyết định 153/QĐ-UBND năm 2013 về Kế hoạch hành động của thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Chiến lược xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2011-2020, định hướng đến 2030 theo Quyết định 2471/QĐ-TTg
153/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 5212/QĐ-UBND năm 2012 về Chương trình chuyển dịch cơ cấu hàng xuất khẩu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 153/QĐ-UBND năm 2013 về Kế hoạch hành động của thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Chiến lược xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2011-2020, định hướng đến 2030 theo Quyết định 2471/QĐ-TTg
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 153/QĐ-UBND năm 2013 về Kế hoạch hành động của thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Chiến lược xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2011-2020, định hướng đến 2030 theo Quyết định 2471/QĐ-TTg
Removed / left-side focus
- Quyết định 5212/QĐ-UBND năm 2012 về Chương trình chuyển dịch cơ cấu hàng xuất khẩu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình chuyển dịch cơ cấu h à ng xuất khẩu trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động của thành phố thực hiện Chiến lược xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2011-2020, định h ướ ng đến 2030 theo Quyết định số 2471/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. Đ i ều 2 . Thủ trưởng các Sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quậ n - huyện, Th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động của thành phố thực hiện Chiến lược xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2011-2020, định h ướ ng đến 2030 theo Quyết định số 2471/QĐ-TTg ngày 28 th...
- Đ i ều 2 . Thủ trưởng các Sở
- ngành, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quậ n
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình chuyển dịch cơ cấu h à ng xuất khẩu trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015.
Left
Điều 2
Điều 2 . Thủ trưởng các Sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các Tổng Công ty, Công ty Mẹ - Con trực thuộc Thành ph ố căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và nội dung kế hoạch của Chương trình này đ ể xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể, nh ằ m thực hiệ n Chương trình chuyển...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Thủ trưởng các Sở
- ngành, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quận
- huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các Tổng Công ty, Công ty Mẹ
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư, Gi á m đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư, Gi á m đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Lao động Thương...
- ngành liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- - Văn phòng Chính phủ;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn ph ò ng Ủ y ban nhân dân thành phố, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển, Cục trưởng Cục Hải quan, Cục trưởng Cục Thống kê, Giám đốc Sở Công Thương , Giám đốc Sở Thông t i n và Truyền thông, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu Chế xuất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG TRÌNH
CHƯƠNG TRÌNH CHUYỂN DỊCH CƠ C Ấ U H À NG XUẤT KHẨU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 (Ban hành kèm theo Quyết định số 5212 /QĐ- U BND ngày 09 th á ng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành ph ố ) Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Chương tr ì nh chuyển dịch cơ cấu h à ng xuất khẩu trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015, đ...
Open sectionRight
Chương trình/Đề án
Chương trình/Đề án Đơn vị chủ tr ì triển khai Cơ quan phối hợp Nội dung triển khai Thời gian hoàn thành I Phát triển sản xuất, chuyển dịch cơ cấu k i nh tế 1.1 Phát triển sản xuất công nghiệp: 1
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đơn vị chủ tr ì triển khai
- Cơ quan phối hợp
- Nội dung triển khai
Removed / left-side focus
- CHUYỂN DỊCH CƠ C Ấ U H À NG XUẤT KHẨU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ GIAI ĐOẠN 2011 - 2015
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 5212 /QĐ- U BND ngày 09 th á ng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành ph ố )
- Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Chương tr ì nh chuyển dịch cơ cấu h à ng xuất khẩu trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015, định hư ớ ng đến năm 2020 như sau:
Rewritten clauses
- Left: CHƯƠNG TRÌNH Right: Chương trình/Đề án
Left
Mục tiêu
Mục tiêu Th ờ i gian thực hiện 1
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình phát triển ngành Công nghiệp hỗ trợ trong Khu Công nghệ cao
Chương trình phát triển ngành Công nghiệp hỗ trợ trong Khu Công nghệ cao Ban quản l ý Khu Công nghệ cao Sở Công Thương, Viện Nghiên cứu phát triển, các hiệp hội ngành hàng và các Sở ban ngành. Giảm nhập siêu, nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp công nghệ cao và tăng giá trị xuất khẩu sản phẩm công nghệ cao c ó hàm lượng nội đ...
Open sectionRight
Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin
Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin Sở Thông tin và Truyền thông Hội Tin học thành ph ố , các sở - ngành, các Công viên phần mềm, Khu Công nghệ cao thành phố, các doanh nghiệp Tiếp tục triển khai thực hiện theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 28/6/2012 Giai đoạn 2011-2015 2
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sở Thông tin và Truyền thông
- Hội Tin học thành ph ố , các sở - ngành, các Công viên phần mềm, Khu Công nghệ cao thành phố, các doanh nghiệp
- Tiếp tục triển khai thực hiện theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 28/6/2012
Removed / left-side focus
- Ban quản l ý Khu Công nghệ cao
- Sở Công Thương, Viện Nghiên cứu phát triển, các hiệp hội ngành hàng và các Sở ban ngành.
- Giảm nhập siêu, nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp công nghệ cao và tăng giá trị xuất khẩu sản phẩm công nghệ cao c ó hàm lượng nội địa hóa và đóng góp tăng trưởng GDP.
Rewritten clauses
- Left: Chương trình phát triển ngành Công nghiệp hỗ trợ trong Khu Công nghệ cao Right: Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin
Left
Chương trình nâng cao tỷ trọng sản phẩm giá trị gia tăng ngành chế biến tinh lương thực - thực phẩm và xây dựng sản phẩm nông sản chế biến cao cấp xuất khẩu với giá trị gia tăng cao
Chương trình nâng cao tỷ trọng sản phẩm giá trị gia tăng ngành chế biến tinh lương thực - thực phẩm và xây dựng sản phẩm nông sản chế biến cao cấp xuất khẩu với giá trị gia tăng cao Sở Công Thương Hội L ư ơng thực - th ự c phẩm TP, Hội doanh nghiệp h à ng Việt Nam chất lượng cao, Sở Nông nghiệp và Phát triển n ông thôn, ITPC , Công ty...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình hỗ trợ tiếp cận thị trường xuất khẩu
Chương trình hỗ trợ tiếp cận thị trường xuất khẩu Trung tâm WTO Thành phố thuộc Viện Nghiên cứu phát triển Sở Công Thương, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở K ế hoạch v à Đầu t ư , ITPC, Hiệp hội doanh nghiệp và các hội ngành hàng. Hỗ trợ doanh nghiệp đẩy mạnh xuất khẩu thông qua hoạt động cung cấp thông tin, tư vấn và tham mưu chính sách đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections