Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 39/2007/QĐ-UBND phê duyệt quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 và định hướng đến năm 2020 do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
39/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học, UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc tổ chức học tập cho nhân dân tại các xã, phường, thị trấn trong tỉnh
1863/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 39/2007/QĐ-UBND phê duyệt quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 và định hướng đến năm 2020 do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học, UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc tổ chức học tập cho nhân dân tại các xã, phường, thị trấn trong tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học, UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc t...
Removed / left-side focus
- Quyết định 39/2007/QĐ-UBND phê duyệt quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 và định hướng đến năm 2020 do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Min...
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay phê duyệt quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 và định hướng đến năm 2020 và ban hành kèm theo Quyết định này Đề án quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 và định hướng đến năm 2020 và các Phụ lục kèm theo Đề án.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận, đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học; UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc tổ chức học tập cho nhân dân các xã, phường, thị trấn trong tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận, đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học
- UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc tổ chức học tập cho nhân dân các xã, phường, thị trấn trong tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay phê duyệt quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007
- 2010 và định hướng đến năm 2020 và ban hành kèm theo Quyết định này Đề án quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007
- 2010 và định hướng đến năm 2020 và các Phụ lục kèm theo Đề án.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trên cơ sở quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được phê duyệt, các sở - ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận - huyện và các thương nhân kinh doanh cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố có trách nhiệm cùng phối hợp triển khai thực hiện th...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trên cơ sở quy hoạch Hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007
- 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được phê duyệt, các sở
- ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận
Left
Điều 3.
Điều 3. Phân công, phân cấp quản lý Nhà nước về hoạt động kinh doanh cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố như sau: - Sở Quy hoạch - Kiến trúc hướng dẫn và quản lý phát triển quy hoạch về địa điểm kinh doanh xăng dầu cho phù hợp với quy hoạch của thành phố và quận - huyện theo tỷ lệ 1/2000. - Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn qu...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành thuộc UBND tỉnh, mặt trận và các đoàn thể tỉnh, các cơ quan HCSN thuộc Trung ương, các doanh nghiệp thuộc Trung ương và địa phương, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành thuộc UBND tỉnh, mặt trận và các đoàn thể tỉnh, các cơ quan HCSN thuộc Trung ương, các doanh nghiệp thuộc Trung ương và địa phương, Chủ tịch UBND c...
- - TT. HĐND tỉnh;
- - CT, các PCT UBND tỉnh;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Phân công, phân cấp quản lý Nhà nước về hoạt động kinh doanh cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố như sau:
- - Sở Quy hoạch - Kiến trúc hướng dẫn và quản lý phát triển quy hoạch về địa điểm kinh doanh xăng dầu cho phù hợp với quy hoạch của thành phố và quận - huyện theo tỷ lệ 1/2000.
- - Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn quy định và quản lý Nhà nước về sử dụng đất và môi trường về kinh doanh cửa hàng xăng dầu.
Left
Điều 4.
Điều 4. Sở Tài chính phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thương mại và các sở - ngành liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận - huyện trên địa bàn thành phố xây dựng chính sách bồi thường, hỗ trợ đối với các cửa hàng xăng dầu ngưng kinh doanh theo chủ trương như sau: 1. Được hưởng chính sách bồi thường, hỗ trợ theo...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nội dung phối hợp giảng dạy, phổ biến, truyền đạt tại TTHTCĐ - Tổ chức xoá mù, tiếp tục dạy học sau khi biết chữ, củng cố chất lượng phổ cập; - Tuyên truyền, phổ biến, học tập các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của nhà nước; - Các hoạt động tập huấn, trình diễn, chuyển giao tiến bộ kỹ thuật để ứng dụng vào sản xuất,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nội dung phối hợp giảng dạy, phổ biến, truyền đạt tại TTHTCĐ
- - Tổ chức xoá mù, tiếp tục dạy học sau khi biết chữ, củng cố chất lượng phổ cập;
- - Tuyên truyền, phổ biến, học tập các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của nhà nước;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Sở Tài chính phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thương mại và các sở
- ngành liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận
- huyện trên địa bàn thành phố xây dựng chính sách bồi thường, hỗ trợ đối với các cửa hàng xăng dầu ngưng kinh doanh theo chủ trương như sau:
Left
Điều 5.
Điều 5. Sở Thương mại chủ trì phối hợp với Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy, Sở Khoa học và Công nghệ, các sở - ngành liên quan có kế hoạch triển khai hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận - huyện triển khai công bố thực hiện quy ho...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Hình thức phối hợp liên kết hoạt động 1. Đối với TTHTCĐ. - Xây dựng chương trình học tập cho nhân dân và kế hoạch mở lớp dài hạn (5 năm), ngắn hạn (tháng, quý, 6 tháng, hàng năm) trình UBND xã, phường, thị trấn phê duyệt để thực hiện; - Căn cứ kế hoạch mở lớp đã được UBND xã phê duyệt, Ban Giám đốc TTHTCĐ liên hệ, đặt yêu cầu,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Đối với TTHTCĐ.
- - Xây dựng chương trình học tập cho nhân dân và kế hoạch mở lớp dài hạn (5 năm), ngắn hạn (tháng, quý, 6 tháng, hàng năm) trình UBND xã, phường, thị trấn phê duyệt để thực hiện;
- Căn cứ kế hoạch mở lớp đã được UBND xã phê duyệt, Ban Giám đốc TTHTCĐ liên hệ, đặt yêu cầu, hợp đồng với các ngành, đoàn thể, UBND các huyện, thị xã, thành phố
Removed / left-side focus
- Kiến trúc, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy, Sở Khoa học và Công nghệ, các sở
- ngành liên quan có kế hoạch triển khai hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận
- huyện triển khai công bố thực hiện quy hoạch đã được phê duyệt.
Rewritten clauses
- Left: Điều 5. Sở Thương mại chủ trì phối hợp với Sở Quy hoạch Right: Điều 5. Hình thức phối hợp liên kết hoạt động
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Đối với Trung tâm học tập cộng đồng : - Xây dựng chương trình, kế hoạch học tập, mở lớp dài hạn, ngắn hạn trình UBND xã, phường, thị trấn duyệt; - Đảm bảo cơ sở vật chất cho việc mở lớp như phòng học, bàn ghế, phương tiện nghe nhìn, giảng dạy, kinh phí mở lớp’; - In ấn tài liệu, giáo trình, giáo án; - Cử người theo dõi, phục vụ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Đối với Trung tâm học tập cộng đồng :
- - Xây dựng chương trình, kế hoạch học tập, mở lớp dài hạn, ngắn hạn trình UBND xã, phường, thị trấn duyệt;
- - Đảm bảo cơ sở vật chất cho việc mở lớp như phòng học, bàn ghế, phương tiện nghe nhìn, giảng dạy, kinh phí mở lớp’;
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 7.
Điều 7. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy thành phố, Giám đố...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Đối với các ngành, mặt trận, đoàn thể; các cơ quan, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, trường học; UBND các huyện, thị, thành phố . - Phải xây dựng chương trình, kế hoạch hàng năm về việc tổ chức học tập cho nhân dân những nội dung thuộc ngành mình, đơn vị mình quản lý, đồng thời biên soạn tài liệu phục vụ việc học tập cho dân để...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Đối với các ngành, mặt trận, đoàn thể; các cơ quan, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, trường học; UBND các huyện, thị, thành phố .
- Phải xây dựng chương trình, kế hoạch hàng năm về việc tổ chức học tập cho nhân dân những nội dung thuộc ngành mình, đơn vị mình quản lý, đồng thời biên soạn tài liệu phục vụ việc học tập cho dân để...
- Đào tạo hướng dẫn cho TTHTCĐ sử dụng
Removed / left-side focus
- Điều 7. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch
- Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Cảnh sá...
- ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
Left
Phần thứ nhất
Phần thứ nhất HIỆN TRẠNG HỆ THỐNG KHO XĂNG DẦU - HỆ THỐNG CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ I. ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN VÀ TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Theo định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong Quyết định số 10/1998/QĐ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của thành phố đến năm 2010:
Mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của thành phố đến năm 2010:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu lâu dài là xây dựng một thành phố lớn ở khu vực Đông Nam Á, là trung tâm trên một số lĩnh vực, có trình độ phát triển ngang bằng với các thành phố đã phát triển ở khu vực.
Mục tiêu lâu dài là xây dựng một thành phố lớn ở khu vực Đông Nam Á, là trung tâm trên một số lĩnh vực, có trình độ phát triển ngang bằng với các thành phố đã phát triển ở khu vực. - Về kinh tế, lấy dịch vụ và công nghiệp làm nền tảng để phát triển, trở thành một trung tâm kinh tế lớn nhất nước, là nơi thu hút các tập đoàn kinh tế lớn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ hai
Phần thứ hai QUY HOẠCH ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 VÀ GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 I. CÁC QUAN ĐIỂM CHỦ YẾU Khi nghiên cứu, quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu phải đáp ứng được các yêu cầu sau: Đảm bảo được các tiện ích trong dịch vụ thương mại và có khả năng đạt...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ ba
Phần thứ ba CÁC GIẢI PHÁP THỰC HIỆN QUY HOẠCH I. NHÓM GIẢI PHÁP VỀ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC 1. Quản lý Nhà nước về hoạt động kinh doanh xăng dầu Để hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố phát triển theo quy hoạch và phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của thành phố và 24 quận - huyện, công tác quản lý hành chính Nhà nư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ tư
Phần thứ tư KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ I. KẾT LUẬN VỀ SỰ CẦN THIẾT PHẢI QUY HOẠCH Có thể khẳng định sự cần thiết phải lập dự án “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020” với các lý do chủ yếu sau: - Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu là cụ thể hóa một nội dung quy hoạ...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học, UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc tổ chức học tập cho nhân dân tại các xã, phường, thị trấn trong tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, mặt trận đoàn thể, các cơ quan đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp, công ty, trường học, UBND cấp huyện, thị, thành phố với TTHTCĐ trong việc t...
Removed / left-side focus
- KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ
- I. KẾT LUẬN VỀ SỰ CẦN THIẾT PHẢI QUY HOẠCH
- Có thể khẳng định sự cần thiết phải lập dự án “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020” với các lý do chủ yếu sau:
Left
Phan Văn Trí - phường 5
Phan Văn Trí - phường 5 Cửa hàng loại 2 Phục vụ xe buýt VIII QUẬN BÌNH THẠNH TỔNG SỐ 3 ĐỊA ĐIỂM 1 Khu đô thị mới Bình Quới - phường 28 Cửa hàng loại 2 Phục vụ khu dân cư mới 2 Khu dân cư Bình Hòa - phường 13 Cửa hàng loại 2 Phục vụ khu dân cư mới 3 Khu đô thị Thanh niên Văn Thánh - phường 22 Cửa hàng loại 2 Phục vụ khu dân cư mới IX QU...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
MỤC LỤC
MỤC LỤC TÊN PHỤ LỤC NỘI DUNG PHỤ LỤC 1 DANH SÁCH CỬA HÀNG XĂNG DẦU NGƯNG KINH DOANH NĂM 2006 PHỤ LỤC 2 DANH SÁCH CỬA HÀNG XĂNG DẦU KINH DOANH TẠM THỜI TRONG GIAI ĐỌAN 2007 - 2010 PHỤ LỤC 3 DANH SÁCH CỬA HÀNG XĂNG DẦU TỒN TẠI KINH DOANH SAU NĂM 2010, NHƯNG PHẢI CẢI TẠO NÂNG CẤP VÀ DI DỜI THEO TIÊU CHUẨN - QUY CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM PHỤ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections