Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 3364/QĐ-XPHC năm 2010 xử phạt vi phạm hành chính về hoạt động xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
3364/QĐ-XPHC
Right document
Ban hành Quy định về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, đất vườn cùng khuôn viên với đất ở đô thị cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Vinh tỉnh Nghệ An
3979/QĐ.UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 3364/QĐ-XPHC năm 2010 xử phạt vi phạm hành chính về hoạt động xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, đất vườn cùng khuôn viên với đất ở đô thị cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Vinh tỉnh Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, đất vườn cùng khuôn viên với đất ở đô thị cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Vinh tỉnh Nghệ An
Removed / left-side focus
- Quyết định 3364/QĐ-XPHC năm 2010 xử phạt vi phạm hành chính về hoạt động xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính đối với: Tổng Công ty xây dựng số 1, đơn vị Tổng thầu của công trình Đường nối cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây (Giai đoạn 1); Địa chỉ: Số 51 đường Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Địa điểm vi phạm: Công trình Đường nối cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây (Giai đoạn 1) do Khu Quản lý...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, đất vườn cùng khuôn viên với đất ở đô thị cho hộ gia đình cá nhân trên địa bàn thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, đất vườn cùng khuôn viên với đất ở đô thị cho hộ gia đình cá nhân trên địa bàn t...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính đối với:
- Tổng Công ty xây dựng số 1, đơn vị Tổng thầu của công trình Đường nối cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây (Giai đoạn 1);
- Địa chỉ: Số 51 đường Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổng Công ty xây dựng số 1 có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh Quyết định xử phạt này trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt. Quá thời hạn này, nếu Tổng Công ty xây dựng số 1 cố tình không chấp hành Quyết định xử phạt thì bị cưỡng chế thi hành. Số tiền phạt quy định tại Điều 1 phải được nộp vào...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Tổng Công ty xây dựng số 1 có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh Quyết định xử phạt này trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt.
- Quá thời hạn này, nếu Tổng Công ty xây dựng số 1 cố tình không chấp hành Quyết định xử phạt thì bị cưỡng chế thi hành.
- Số tiền phạt quy định tại Điều 1 phải được nộp vào Kho bạc Nhà nước thành phố, số 37 Nguyễn Huệ, quận 1, trong vòng 10 (mười) ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong thời hạn ba ngày, Quyết định này được gửi cho: 1. Tổng Công ty xây dựng số 1 để chấp hành; 2. Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố để thu tiền phạt; 3. Giám đốc Sở Giao thông vận tải để tổ chức, giám sát, kiểm tra đôn đốc việc thi hành; kịp thời báo cáo kết quả thực hiện. 4. Giám đốc S...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Trưởng ban tổ chức thực hiện Nghị định 60/CP; Giám đốc Sở Địa chính, Xây dựng, Tài chính - Vật giá; Cục trưởng cục thế; Thủ trưởng các ngành có liên quan; Chủ tịch UBND thành phố Vinh; Chủ tịch UBND các phường, xã thuộc thành phố Vinh và các hộ gia đình, cá nhân sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh
- Trưởng ban tổ chức thực hiện Nghị định 60/CP
- Thủ trưởng các ngành có liên quan
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Trong thời hạn ba ngày, Quyết định này được gửi cho:
- 1. Tổng Công ty xây dựng số 1 để chấp hành;
Rewritten clauses
- Left: 2. Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố để thu tiền phạt; Right: Giám đốc Sở Địa chính, Xây dựng, Tài chính
- Left: - Thường trực Thành ủy; Right: Cục trưởng cục thế
Unmatched right-side sections