Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định xử lý công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
31/2015/QĐ-UBND
Right document
Về việc Ban hành Quy định xử lý nhà ở, công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp trên địa bàn tỉnh
76/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định xử lý công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Ðiều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này quy định nguyên tắc, biện pháp xử lý các công trình xây dựng vi phạm pháp luật về hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp (sau đây viết tắt là HLBVATLĐCA); trách nhiệm kiểm tra, xử lý công trình xây dựng vi phạm HLBVATLĐC...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Một số từ ngữ được sử dụng trong Quy định này được hiểu như sau: 1. Công trình lưới điện cao áp bao gồm lưới điện cao áp và HLBVATLĐCA, áp dụng cho lưới điện có điện áp danh định từ 6 kV trở lên. 2. Đơn vị quản lý vận hành lưới điện cao áp là các tổ chức thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động điện lực theo quy...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ Ðiều 4. Điều kiện tồn tại công trình xây dựng trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không có điện áp đến 220 kV 1. Công trình xây dựng được tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không, có điện áp đến 220 kV không phải di chuyển ra khỏi hành lang bảo vệ nếu đảm bả...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. 1. Khi nhận được báo cáo của UBND huyện về những vụ việc vi phạm các quy định của Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ vượt thẩm quyền giải quyết của địa phương hoặc những vụ việc liên quan đến nhiều đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp tiến hành kiểm tra tại chỗ tình trạng...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 18.` in the comparison document.
Instruction clauses
- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
- Ðiều 4. Điều kiện tồn tại công trình xây dựng trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không có điện áp đến 220 kV
- 1. Công trình xây dựng được tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không, có điện áp đến 220 kV không phải di chuyển ra khỏi hành lang bảo vệ nếu đảm bảo các điều kiện quy đ...
Added / right-side focus
- Khi nhận được báo cáo của UBND huyện về những vụ việc vi phạm các quy định của Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ vượt thẩm quyền giải quyết của địa phương hoặc những...
- Đối với những vụ việc vượt thẩm quyền của UBND cấp huyện và Sở Công nghiệp hoặc những vấn đề phát sinh mới ngoài những quy định hiện hành, Sở Công nghiệp báo cáo UBND tỉnh, Bộ Công nghiệp kiến nghị...
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
- Ðiều 4. Điều kiện tồn tại công trình xây dựng trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không có điện áp đến 220 kV
- 1. Công trình xây dựng được tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không, có điện áp đến 220 kV không phải di chuyển ra khỏi hành lang bảo vệ nếu đảm bảo các điều kiện quy đ...
Target excerpt
Điều 18. 1. Khi nhận được báo cáo của UBND huyện về những vụ việc vi phạm các quy định của Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ vượt thẩm quyền giải quyết của địa phương hoặc những vụ việc...
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM XỬ LÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VI PHẠM HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN LƯỚI ĐIỆN CAO ÁP Ðiều 7. Trách nhiệm của Ban Chỉ đạo thực hiện công tác bảo vệ an toàn hệ thống điện trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 1. Chỉ đạo trực tiếp, toàn diện việc thực hiện Nghị định số 14/2014/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. 2. Ðề xuất UBND tỉnh ba...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm , quyền hạn của Ban chỉ đạo thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP tỉnh Quảng Nam. 1. Trách nhiệm: a- Chỉ đạo trực tiếp việc thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. b- Đề xuất UBND tỉnh ban hành các văn bản chỉ đạo thực hiệ...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 9.` in the comparison document.
Instruction clauses
- TRÁCH NHIỆM XỬ LÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VI PHẠM
- HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN LƯỚI ĐIỆN CAO ÁP
- Ðiều 7. Trách nhiệm của Ban Chỉ đạo thực hiện công tác bảo vệ an toàn hệ thống điện trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Added / right-side focus
- 1. Trách nhiệm:
- Quyết định các vấn đề có liên quan đến Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Qảng Nam.
- Kiểm tra, đề xuất UBND tỉnh xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực đối với tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định của Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ tr...
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM XỬ LÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VI PHẠM
- HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN LƯỚI ĐIỆN CAO ÁP
- Ðiều 8. Trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân cấp huyện
Rewritten clauses
- Left: Ðiều 7. Trách nhiệm của Ban Chỉ đạo thực hiện công tác bảo vệ an toàn hệ thống điện trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Right: Điều 9. Trách nhiệm , quyền hạn của Ban chỉ đạo thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP tỉnh Quảng Nam.
- Left: 1. Chỉ đạo trực tiếp, toàn diện việc thực hiện Nghị định số 14/2014/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Right: a- Chỉ đạo trực tiếp việc thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.
- Left: 2. Ðề xuất UBND tỉnh ban hành các văn bản chỉ đạo thực hiện Nghị định số 14/2014/NĐ-CP. Right: Đề xuất UBND tỉnh ban hành các văn bản chỉ đạo thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP, Nghị định số 118/2004/NĐ-CP của Chính phủ
Target excerpt
Điều 9. Trách nhiệm , quyền hạn của Ban chỉ đạo thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP tỉnh Quảng Nam. 1. Trách nhiệm: a- Chỉ đạo trực tiếp việc thực hiện Nghị định 54/1999/NĐ-CP và Nghị định...
Left
Chương IV
Chương IV KIỂM TRA XỬ LÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VI PHẠM HLBVATLĐCA
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Kiểm tra, lập biên bản vi phạm và ra Quyết định xử phạt 1. Kiểm tra viên điện lực Sở Công Thương, Công ty Điện lực Quảng Nam thực hiện công tác kiểm tra, lập biên bản kiểm tra, trường hợp phát hiện hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực thì lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực, trình cơ quan có t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Hồ sơ xử lý vi phạm Hồ sơ xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực được áp dụng theo Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012 và Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính gồm: 1. Biên bản xử phạt vi p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18.
Điều 18. Xử lý các công trình xây dựng vi phạm 1. Đình chỉ thi công công trình xây dựng; lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực; xử phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành và buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khôi phục lại tình trạng ban đầu hoặc tháo dỡ phần công trình xây dựng vi phạm. 2. Cải tạo công trình lưới...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Ðiều 19. Trách nhiệm thi hành Căn cứ nhiệm vụ được giao, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan; Ban Chỉ đạo và Tổ giúp việc thực hiện công tác bảo vệ an toàn hệ thống điện trên địa bàn tỉnh tỉnh Quảng Nam; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ sở hữu và Thủ trưởng các đơn vị quản lý lưới điện ca...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections