Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyên chở đối với các loại xe 2 – 3 bánh thô sơ và 3 bánh gắn máy.
44/QĐ-UB
Right document
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP
348/2025/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyên chở đối với các loại xe 2 – 3 bánh thô sơ và 3 bánh gắn máy.
Open sectionRight
Tiêu đề
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số...
Removed / left-side focus
- Về việc chuyên chở đối với các loại xe 2 – 3 bánh thô sơ và 3 bánh gắn máy.
Left
Điều 1
Điều 1: Nay tạm thời quy định việc chuyên chở của các loại xe 2 – 3 bánh thô sơ và 3 bánh gắn máy như sau: 1. Xe đạp : a) Ngoài người điều khiển chỉ được phép chở thêm 1 người ngồi sau và nếu có ghế ngồi cẩn thận ở phía trước có thể chở thêm một trẻ em dưới 5 tuổi. Nghiêm cấm các trường hợp sau đây : - Chở người ngồi ở khung ngang phía...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ cụm từ tại Điều 6 Bãi bỏ cụm từ “khoản 7” tại khoản 8.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ cụm từ tại Điều 6
- Bãi bỏ cụm từ “khoản 7” tại khoản 8.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay tạm thời quy định việc chuyên chở của các loại xe 2 – 3 bánh thô sơ và 3 bánh gắn máy như sau:
- a) Ngoài người điều khiển chỉ được phép chở thêm 1 người ngồi sau và nếu có ghế ngồi cẩn thận ở phía trước có thể chở thêm một trẻ em dưới 5 tuổi. Nghiêm cấm các trường hợp sau đây :
- - Chở người ngồi ở khung ngang phía trước người điều khiển.
Left
Điều 2
Điều 2: Người vi phạm các quy định tại điều 1 trên đây sẽ bị xử lý theo quyết định 213 của Liên Bộ Nội vụ - Giao thông vận tải và những quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điểm, khoản của Điều 7 1. Bãi bỏ điểm d khoản 5. 2. Bãi bỏ điểm c khoản 13. 3. Bổ sung khoản 13a sau khoản 13 “13a. Đối với trường hợp doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành có khách du lịch trốn ở lại nước ngoài hoặc trốn ở lại Việt Nam trái pháp luật thì bị xử phạt theo quy định tại điểm d kho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điểm, khoản của Điều 7
- 1. Bãi bỏ điểm d khoản 5.
- 2. Bãi bỏ điểm c khoản 13.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Người vi phạm các quy định tại điều 1 trên đây sẽ bị xử lý theo quyết định 213 của Liên Bộ Nội vụ - Giao thông vận tải và những quy định hiện hành.
Left
Điều 3
Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức, thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bãi bỏ cụm từ, điểm tại Điều 9 1. Bãi bỏ cụm từ “điểm b và” tại điểm a khoản 10. 2. Bãi bỏ điểm b khoản 10.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bãi bỏ cụm từ, điểm tại Điều 9
- 1. Bãi bỏ cụm từ “điểm b và” tại điểm a khoản 10.
- 2. Bãi bỏ điểm b khoản 10.
Removed / left-side focus
- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện...
Left
Điều 4
Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1986.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thay thế cụm từ tại Điều 10 Thay thế cụm từ “điểm a và điểm b” thành cụm từ “điểm a hoặc điểm b” tại khoản 7.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thay thế cụm từ tại Điều 10
- Thay thế cụm từ “điểm a và điểm b” thành cụm từ “điểm a hoặc điểm b” tại khoản 7.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1986.
Unmatched right-side sections