Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc tổ chức đợt kiểm tra văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài.
1804/QĐ-UB
Right document
Quyết định 1342/QĐ-UBND năm 2014 về Kế hoạch thực hiện phong trào thi đua và đăng ký chỉ tiêu phấn đấu cụ thể về xây dựng đô thị “Xanh - Sạch - Đẹp” năm 2014 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
1342/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc tổ chức đợt kiểm tra văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 1342/QĐ-UBND năm 2014 về Kế hoạch thực hiện phong trào thi đua và đăng ký chỉ tiêu phấn đấu cụ thể về xây dựng đô thị “Xanh - Sạch - Đẹp” năm 2014 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 1342/QĐ-UBND năm 2014 về Kế hoạch thực hiện phong trào thi đua và đăng ký chỉ tiêu phấn đấu cụ thể về xây dựng đô thị “Xanh - Sạch - Đẹp” năm 2014 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về việc tổ chức đợt kiểm tra văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay tổ chức đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và họat động tại Thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 10-12-1993 đến 20-01-1994.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành k è m theo Q u y ết đ ịnh n à y Kế hoạch triển khai th ự c hiện phong trào thi đua và đăng ký chỉ tiêu phấn đấu cụ thể về x â y d ự ng đô thị “Xanh - Sạch - Đẹp” năm 2014 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Min h . Đi ề u 2 . G i a o S ở G ia o t hô n g vậ n t ả i , S ở Tà i N g u y ê n v à M ô i tr ư ờn g , S ở N ôn g ng h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành k è m theo Q u y ết đ ịnh n à y Kế hoạch triển khai th ự c hiện phong trào thi đua và đăng ký chỉ tiêu phấn đấu cụ thể về x â y d ự ng đô thị “Xanh
- Đẹp” năm 2014 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Min h .
- Đi ề u 2 . G i a o S ở G ia o t hô n g vậ n t ả i , S ở Tà i N g u y ê n v à M ô i tr ư ờn g , S ở N ôn g ng h iệ p v à P há t t r i ể n n ô n g th ô n , Ủy b a n n h â n dâ n cá c q u ậ n h u y ện...
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay tổ chức đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và họat động tại Thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 10-12-1993 đến 20-01-1994.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Thành lập ban Chỉ đạo đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài với thành phần như sau: - Ông Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương mại – Trưởng ban - Ông Nguyễn Cương, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó ban - Ông Trần Đình Thợ, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó ban - Đại diện Phòng quản lý xuất nhập cảnh...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn p h òng Ủ y ban nhân dân T hành phố, Thủ tr ư ở n g các Sở, ban, ngành Thành ph ố , Chủ tịch Ủ y ban n hân dân các quận, h u y ệ n, Gi á m đốc Ban Quản lý các Khu đô thị m ới tr ự c thuộc Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Q u y ết định n à y ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - B ộ X â y d ự n g ; - Hiệp h ộ i cá c Đô t hị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn p h òng Ủ y ban nhân dân T hành phố, Thủ tr ư ở n g các Sở, ban, ngành Thành ph ố , Chủ tịch Ủ y ban n hân dân các quận, h u y ệ n, Gi á m đốc Ban Quản lý các Khu đô thị m ới tr ự c thuộc...
- - B ộ X â y d ự n g ;
- - Hiệp h ộ i cá c Đô t hị Việt N a m ;
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Thành lập ban Chỉ đạo đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài với thành phần như sau:
- - Ông Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương mại – Trưởng ban
- - Ông Nguyễn Cương, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó ban
Left
Điều 3.
Điều 3. - Ban chỉ đạo kiểm tra các Văn phòng đại diện các tổ chức kinh tế nước ngoài có trách nhiệm huy động cán bộ trong ngành tổ chức thực hiện đề án kiểm tra, hướng dẫn các Văn phòng đại diện, các tổ kiểm tra hoàn thành tốt đợt kiểm tra và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sau khi hoàn tất. Kinh phí kiểm tra...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh xã hội, Cục trưởng Cục thuế, các thành viên ở điều 2, các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.