Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi điều 13 của bản qui định về việc tiếp tục bán hóa giá nhà cấp 3 – 4 thuộc quyền sở hữu của Nhà nước tại Thành phố Hồ Chí Minh.
126/QĐ-UB
Right document
V/v ban hành Quy chế hoạt động của Ban điều hành Chương trình hành động bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt giai đoạn 1999- 2002 của thành phố Đà Nẵng
134/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi điều 13 của bản qui định về việc tiếp tục bán hóa giá nhà cấp 3 – 4 thuộc quyền sở hữu của Nhà nước tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v ban hành Quy chế hoạt động của Ban điều hành Chương trình hành động bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt giai đoạn 1999- 2002 của thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v ban hành Quy chế hoạt động của Ban điều hành
- Chương trình hành động bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt
- giai đoạn 1999- 2002 của thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi điều 13 của bản qui định về việc tiếp tục bán hóa giá nhà cấp 3 – 4 thuộc quyền sở hữu của Nhà nước tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 1
Điều 1 . - Sửa đổi điều 13 của bản quy định về việc tiếp tục bán hóa giá nhà cấp 3, 4 thuộc quyền sở hữu của Nhà nước tại thành phố, được ban hành kèm theo quyết định số 737/QĐ-UB ngày 06-12-1989 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, như sau :
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế hoạt động của Ban điều hành Chương trình hành động Bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt giai đoạn 1999-2002 của thành phố Đà Nẵng".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế hoạt động của Ban điều hành Chương trình hành động Bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt giai đoạn 1999-2002 của thành phố Đà Nẵng".
Removed / left-side focus
- Sửa đổi điều 13 của bản quy định về việc tiếp tục bán hóa giá nhà cấp 3, 4 thuộc quyền sở hữu của Nhà nước tại thành phố, được ban hành kèm theo quyết định số 737/QĐ-UB ngày 06-12-1989 của Ủy ban N...
Left
Điều 13
Điều 13 mới ; Sử dụng tiền bán nhà : 1a) Tiền bán hóa giá nhà sử dụng như sau : - 98,5% chuyển vào quỹ phát triển nhà quận, huyện và thành phố theo tỉ lệ : Tên Quận, Huyện Quỹ PT nhà Quận – Huyện Quỹ PT nhà thành phố Quận 1, 3, 5, 6, 10, 11, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Tân Bình 40% 60% Quận 8, Huyện Thủ Đức 60% 40% Quận 4 – Huyện Hóc Môn –...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban điều hành Chương trình hành động bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt giai đoạn 1999-2002 của thành phốĐà Nẵng (gọi tắt là Ban điều hành Chương trình 134) được thành lập theo Quyết định số 126/QĐ-UB ngày 20 tháng 10 năm 1999 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng nhằm giúp UBND thành phố triển khai thực hiện Quyết định 134/199...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Ban điều hành Chương trình hành động bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt giai đoạn 1999-2002 của thành phốĐà Nẵng (gọi tắt là Ban điều hành Chương trình 134) được thành lập theo Quyết định...
Removed / left-side focus
- Điều 13 mới ; Sử dụng tiền bán nhà :
- 1a) Tiền bán hóa giá nhà sử dụng như sau :
- - 98,5% chuyển vào quỹ phát triển nhà quận, huyện và thành phố theo tỉ lệ :
Left
Điều 2
Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Đ iều 3 : Chánh Văn phòng UBND, Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở, Ban, ngành, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, UBND các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. U BND THÀNH PH Ố ĐÀ N Ẵ NG Chủ tịch (Đã ký) Nguyễn Bá Th...
Open sectionThe right-side section adds 7 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Đ iều 3 : Chánh Văn phòng UBND, Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở, Ban, ngành, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, UBND các quận, huyện có trách nhiệm thi hành...
- TM. U BND THÀNH PH Ố ĐÀ N Ẵ NG
- Nguyễn Bá Thanh
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Right: Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 .- Cácđồng chíChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ban chỉ đạo hóa giá nhà thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh và các Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Ban Điều hành Chương trình 134 gồm có : Trưởng ban, Phó Trưởng ban thường trực, các Phó Trưởng ban và các ủy viên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Ban Điều hành Chương trình 134 gồm có : Trưởng ban, Phó Trưởng ban thường trực, các Phó Trưởng ban và các ủy viên.
Removed / left-side focus
- Cácđồng chíChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ban chỉ đạo hóa giá nhà thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh và các Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nh...
Unmatched right-side sections