Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về xét duyệt, công nhận, công bố và khen thưởng hoàn thành kế hoạch nhà nước
1754/QĐ-UB
Right document
Quyết định Về việc cấp thêm cho lưu học sinh việt nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp
211-QĐ-LB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về xét duyệt, công nhận, công bố và khen thưởng hoàn thành kế hoạch nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định Về việc cấp thêm cho lưu học sinh việt nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định Về việc cấp thêm cho lưu học sinh việt nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp
Removed / left-side focus
- Về xét duyệt, công nhận, công bố và khen thưởng hoàn thành kế hoạch nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay thành lập Ban xét duyệt hoàn thành kế hoạch của Thành phố gồm các thành viên như sau : - Đồng chí Chi cục trưởng Chi cục Thống kê làm Trưởng Ban, - Đồng chí Phó Giám đốc Sở Tài chánh làm Phó ban. - Đồng chí Phó Giám đốc Ngân hàng làm Ủy viên, - Đại diện chủ quản các đơn vị cơ sở được xét duyệt, Ủy viên. Nhiệm vụ của Ban l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Cấp thêm cho lưu học sinh Việt Nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp như sau: 1. Nữ sinh được trợ cấp thêm mỗi tháng về vệ sinh phí là: - Ở Liên-xô 3 rúp; - Ở Trung quốc 1 nhân dân tệ. 2. Lưu học sinh Việt Nam ở Liên-xô, nếu ở ký túc xá xa trường học phải đi tầu xe, được trợ cấp thêm mỗi tháng 4 rúp (trong những tháng học...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. - Cấp thêm cho lưu học sinh Việt Nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp như sau:
- 1. Nữ sinh được trợ cấp thêm mỗi tháng về vệ sinh phí là:
- - Ở Liên-xô 3 rúp;
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay thành lập Ban xét duyệt hoàn thành kế hoạch của Thành phố gồm các thành viên như sau :
- - Đồng chí Chi cục trưởng Chi cục Thống kê làm Trưởng Ban,
- - Đồng chí Phó Giám đốc Sở Tài chánh làm Phó ban.
Left
Điều 2.
Điều 2. -Trách nhiệm của các đơn vị được xét duyệt hoàn thành kế hoạch là : 1. Thường xuyên nghiêm chỉnh báo cáo việc chấp hành các chế độ ghi chép ban đầu, báo cáo thống kê, kế toán của Nhà nước. 2. Nghiên cứu kỹ các văn bản giao nhiệm vụ kế hoạch cho mình ; kịp thời phát hiện và đề nghị bổ sung điều chỉnh những chỗ thiếu hoặc không đ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1964.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. - Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1964.
Removed / left-side focus
- Điều 2. -Trách nhiệm của các đơn vị được xét duyệt hoàn thành kế hoạch là :
- 1. Thường xuyên nghiêm chỉnh báo cáo việc chấp hành các chế độ ghi chép ban đầu, báo cáo thống kê, kế toán của Nhà nước.
- 2. Nghiên cứu kỹ các văn bản giao nhiệm vụ kế hoạch cho mình ; kịp thời phát hiện và đề nghị bổ sung điều chỉnh những chỗ thiếu hoặc không đồng bộ.
Left
Điều 3.
Điều 3. -Về công nhận hoàn thành kế hoạch Nhà nước hàng năm : - Biên bản xét duyệt hoàn thành kế hoạch của các cơ quan cấp Thành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải chuyển đến Ban xét duyệt hoàn thành kế hoạch thành phố. Tập thể Ban xét duyệt hoàn thành kế hoạch thành phố sẽ duyệt các biên bản xét duyệt (của Ban và của các sở, quận...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Thành phố, Chi cục trưởng Chi cục Thống kê, Giám đốc Sở Tài chánh, thủ trưởng các cơ quan cấp Thành, chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thủ trưởng các đơn vị kinh tế cơ sở chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Kèm theo quyết định này...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.