THÔNG TƯ Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày26/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụngnguồn viện trợ phi chính phủ nước ngoài
Căn cứ Nghị định số75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạnvà tổ chức bộ máy Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Căn cứ Quyết địnhsố 64/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 04 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc banhành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài (PCP), sauđây được gọi tắt là Quy chế viện trợ PCP; Bộ Kế hoạch và Đầutư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 04 năm 2001của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế viện trợ PCP đối với các chươngtrình, dự án như sau: I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Giải thích từngữ Trong Quy chế viện trợPCP và trong Thông tư này, một số từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: a) " Bên tàitrợ " là các đối tượng cung cấp viện trợ PCP bao gồm: Các tổ chức phi chínhphủ nước ngoài. Các tập đoàn, công tynước ngoài. Các trường đại học,các viện nghiên cứu, các trung tâm, các quỹ hoặc các cơ quan nước ngoài. Hội đoàn và các hộihữu nghị được thành lập ở nước ngoài, trong đó có cộng đồng người Việt Nam địnhcư ở nước ngoài. Các cá nhân là người nướcngoài, kể cả người Việt Nam định cư ở nước ngoài. b) " Bên ViệtNam " gồm các cơ quan và tổ chức sau: Các cơ quan trực thuộcBan chấp hành Trung ương Đảng. Các cơ quan Nhà nước(Văn phòng Quốc hội, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tốicao...). Các Bộ, các cơ quanngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Chính phủ. Uỷ ban nhân dân cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Các đoàn thể chính trịthuộc Mặt trận tổ quốc Việt Nam. Các tổ chức nhân dângồm: Các tổ chức xã hội -nghề nghiệp. Các hội, hiệp hội (kểcả tổ chức trực thuộc) có phạm vi hoạt động toàn quốc do cấp có thẩm quyềnquyết định thành lập. Các hội, hiệp hội (kểcả tổ chức trực thuộc) hoạt động tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngdo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết địnhthành lập. c) " Cơ quanchủ quản " là các cơ quan nêu tại
Mục b ở trên.
CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN
Điều 6, Khoản 1,
Mục a, b, e, Khoản 2,
Mục acủa Quy chế viện trợ PCP phải được cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt để kýkết và thực hiện.
Điều 6, Khoản 1,Mục a, b và e của Quy chế viện trợ PCP, Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan chủtrì thẩm định.
c) Đối với chươngtrình, dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ trưởng các Cơ quan chủ quản củaBên Việt Nam quy định tại
Điều 6 Khoản 2
Mục a của Quy chế viện trợ PCP, cơ quan chủ trìthẩm định do Cơ quan chủ quản quyết định.
Mục tiêu của chươngtrình, dự án phải phù hợp với ưu tiên của Chính phủ;
Điều 6, Khoản 2,
Mục a của Quy chế viện trợ PCP:
Điều 2 Khoản 6 của Quychế viện trợ PCP) được triển khai dưới dạng chương trình, dự án, quy trình vàthủ tục thẩm định, phê duyệt được áp dụng như nêu trên.
III. QUẢN LÝ THỰC HIỆN
CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN PCP
Điều 6 Khoản 1
Mục a, b, và e của Quy chế viện trợ PCP thì phải trìnhThủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt.
CHƯƠNG TRÌNH DỰ ÁN PCP
Điều 20 của Quy chế viện trợ PCP theo mẫutrong Phụ lục 2 và 3 kèm theo Thông tư này.
4.2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ phốihợp với Bộ Tài chính chủ trì chuẩn bị nội dung và tổ chức kiểm tra, giám sátđịnh kỳ hằng năm tại những địa bàn được lựa chọn theo quy định tại Khoản 1 Điều21 Quy chế viện trợ PCP.
V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
5.1. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dâncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữunghị Việt Nam, Thủ trưởng cơ quan Trung ương của các đoàn thể và các tổ chứcnhân dân có trách nhiệm thi hành Thông tư này.
5.2 . Thông tư này có hiệu lực thihành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Trong quá trình thựchiện nếu có những vướng mắc, các Bộ, địa phương và các đơn vị có liên quan cầnphản ánh kịp thời về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tiếp tục bổ sung và hoàn chỉnhThông tư này./.
Phụ lục 1
ĐỀ CƯƠNG
CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐỂ VẬN ĐỘNG TÀI TRỢ
Mục tiêu dài hạn:
CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN VÀ PHI DỰ ÁN (ĐỊNH KỲ 6THÁNG, HÀNG NĂM VÀ KHI KẾT THÚC DỰ ÁN/ KHOẢN VIỆN TRỢ) ÁP DỤNG CHO CƠ QUAN CHỦQUẢN
Mục tiêu của dự án/khản viện trợ
Chương trình, dự án/ Khoản viện trợ lẻ
Chương trình, dự án: