UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Số: 12/1999/CT-UB CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Lạng Sơn, ngày 13 tháng 8 năm 1999 CHỈ THỊ Về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện chính sách tín dụng Ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn trên địa bàn tỉnh Trong những năm vừa qua Đảng và Nhà nước ta đã có nhiều chủ trương chính sách nhằm phát triển sản xuất nông nghiệp và nông thôn miền núi, trong đó có chính sách cho vay vốn đến các hộ sản xuất nông nghiệp, nông thôn thông qua hệ thống Ngân hàng thương mại và Ngân hàng phục vụ người nghèo. Kết quả đã có hàng ngàn lượt hộ sản xuất nông nghiệp và hộ nông dân nghèo trong tỉnh được vay vốn Ngân hàng để sản xuất, kinh doanh. Qua sử dụng vốn vay có hiệu quả, nhiều hộ sản xuất nông nghiệp, hộ nông dân nghèo đã phát triển được sản xuất, kinh doanh có hiệu quả, có thêm điều kiện để ổn định và cải thiện đời sống, nhiều hộ đã thoát khỏi đói nshèo. Tuy nhiên, việc cho vay vốn đến các hộ sản xuất nông nghiệp, hộ nông dân nghèo vẫn còn nhiêu mặt hạn chế. Nhiều hộ nông dân, trong đó có nông dân nghèo ở vùng sâu, vùng xa, vùng cao thiếu vốn nhưng chưa được vay vốn Ngân hàng hoặc chưa giám vay vốn để sản xuất, kinh doanh, đòi sống còn rất nhiều khó khăn. Nhằm khắc phục những; mặt tồn tại, đồng thời để thực hiện tốt quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30/3/1999 của Thủ tưởng Chính phủ về một số chinh sách tín dụng Ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị: 1. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, UBND các xã, phường trong tỉnh tổ chức quán triệt sâu sắc tinh thần quyết định số 67/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đến tất cả các Ban, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội và phổ biền rộng rãi đến nhân dân tại các thôn, bản, khối phố trên địa bàn toàn tỉnh. 2. Chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh chỉ đạo các Ngân hàng thương mại tổ chức thực hiện cho vay theo tinh thần quyết định số: 67/1999/QĐ-TTg; Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn, các Ngân hàng thương mại khác trên địa bàn chủ động khai thác nguồn vốn, tiếp cận, hướng dẫn hộ vay, cải tiến các thủ tục cho vay, tránh phiền hà, tạo điều kiện thuận tiện cho các hộ vay vốn. Thực hiện đầy đủ quy chế tín dụng hiện hành, việc định kỳ hạn nợ và trả lãi tiền vay phải trên cơ sở chu kỳ sản xuất kinh doanh, điều kiện thu nhập tài chính của người vay và khả năng của nguồn vốn tín dụng. 3. Đối tượng cho vay, cơ chế đảm bảo tiền vay thực hiện đúng theo quy định tại quyết đinh số 67/1999/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Trong thời gian trước mắt cần tập trung ưu tiên cho vay các đối tượng: thủy lợi nhỏ, chi phí bơm, tưới tiêu nước, mua máy bơm, chi phí làm đập dâng, mương máng nội đồng, mua trâu bò cày kéo kết họp sinh sản, mua máy cày, máy bừa, phân bón, thuốc trừ sâu, cây con giống, phát triển cây ăn quả, cây công nghiệp... Hộ gia đình sản xuất nông, lâm nghiệp Ngân hàng cho vay đến 10 triệu đồng, người vay không phải thế chấp tài sản, chỉ nộp kèm theo đơn xin vay giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính do cơ quan có thẩm quyền cấp. Trong trường hợp chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì sử dụng Giấy xác nhận của ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn về diện tích đất sử dụng, không có tranh chấp. Người vay phải sử dụng tiền vay đúng mục đích, trả lãi và gốc tiền vay đúng thời hạn cam kết với Ngân hàng. Nếu đối tượng vay vốn bị thiệt hại do nguyên nhân bất khả kháng thì được xử lý nợ vay theo các quy định hiện hành. 4. Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn phối họp với UBND các huyện, thị xã chỉ đạo thực hiện tốt công tác khuyến nông, khuyến lâm, giúp các hộ nông dân xây dựng được các dự án sản xuất kinh doanh, tăng cường áp dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất nông, lâm nghiệp, tạo điều kiện cho các hộ nông dân sản xuất, kinh doanh có hiệu quả, đảm bảo an toàn vốn vay. 5. Uỷ ban nhân dân các cấp, Chi nhánh ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn và các ngành chức năng tiếp tục triển khai tốt việc cho vay dự án phát triển đàn bò theo quyết định số 420/UB-QĐ ngày 01/4/1999 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 6. Đài phát thanh truyền hình, Báo Lạng Sơn truyền tải sâu rộng chủ trương của Đảng và Nhà nước trong việc cho vay vốn phát triển sản xuất nông nghiệp và nông thôn theo tinh thần quyết định số 67/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ để các hộ sản xuất hiểu rõ chủ trương chính sách và các thủ tục cần thiết khi vay vốn Ngân hàng phục vụ phát triển sản xuất, kinh doanh. Các cấp, các ngành, Thủ trưởng các đơn vị theo chức năng, nhiệm vụ có biện pháp tập chung chỉ đạo, thực hiện tốt chính sách tín dụng của Đảng và Nhà nước nhằm phát triển nông nghiệp, nông thôn. Góp phần tích cực vào thực hiện mục tiêu xóa đói, giảm nghèo, ổn định và không ngừng nâng cao đời sống của nhân dân các dân tộc trong tỉnh. Chỉ thị này triển khai đến các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, các huyện, thị xã và các xã, phường, thôn bản, khối phố trong phạm vi toàn tỉnh. Đề nghị Uy ban mặt trận Tổ quốc, các Đoàn thể chính trị, xã hội trong tỉnh phối hợp chỉ đạo, phổ biến, vận động các hội viên và toàn thể các hộ nông dân trong tỉnh thực hiện tinh thần chỉ thị này. Ủy ban nhân dân tỉnh giao Chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh phối hợp với UBND các huyện, thị xã, các ngành hữu quan chủ trì việc triển khai thực hiện và thường xuyên theo dõi, định kỳ báo cáo kết quả thực hiên chỉ thị này về Ủy ban nhân dân tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH (Đã ký) Dương Công Đá