VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 5
Right-only sections 40
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
5 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2012

Open section

Right

Tiêu đề

Quy chế đăng ký thuốc

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy chế đăng ký thuốc
Removed / left-side focus
  • Điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2012
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2012 tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cụ thể như sau: (Biểu số 1) 1. Điều chỉnh tăng thu ngân sách địa phương là: 1.068.726 tỷ. Bao gồm: - Nguồn ngân sách trung ương thưởng vượt thu ngân sách năm 2011 là: 339.300 tỷ. - Nguồn ngân sách trung ương bổ sung chi chương trình mục tiêu là: 68.195 t...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế đăng ký thuốc"

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế đăng ký thuốc"
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2012 tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cụ thể như sau: (Biểu số 1)
  • 1. Điều chỉnh tăng thu ngân sách địa phương là: 1.068.726 tỷ. Bao gồm:
  • - Nguồn ngân sách trung ương thưởng vượt thu ngân sách năm 2011 là: 339.300 tỷ.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho Quyết định số 1203/BYT-QĐ, ngày 11/7/1996 ban hành Quy chế đăng ký thuốc. Các quy định trước đây trái với các quy định trong Quy chế này đều bị bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho Quyết định số 1203/BYT-QĐ, ngày 11/7/1996 ban hành Quy chế đăng ký thuốc.
  • Các quy định trước đây trái với các quy định trong Quy chế này đều bị bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tố chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Minh Sanh Biểu số 1 Biểu tổng...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế ngành, Giám đốc các cơ sở sản xuất thuốc, đăng ký thuốc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Các ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thàn...
  • KT. BỘ TRƯỞNG
  • Lê Văn Truyền
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh
  • Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tố chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
  • TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
left-only unmatched

Left

Phần thu

Phần thu 1.068.726 1 Nguồn trung ương thưởng vượt thu ngân sách năm 2011 339.300 2 Nguồn trung ương bổ sung chi chương trình mục tiêu 68.195 3 Nguồn thu vay (vốn tín dụng kiên cố hóa kênh mương) 20.000 4 Nguồn kết dư năm 2011 chuyển sang 394.961 5 Dự kiến nguồn tăng thu ngân sách tỉnh năm 2012 46.270 6 Nguồn thu sử dụng quỹ dự trữ tài...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần chi

Phần chi 1.068.726 I Chi đầu tư phát triển 802.210 1 Chi đầu tư xây dựng cơ bản bố trí trong dự toán điều chỉnh 6 tháng cuối năm (1,1+1,2) 485.169 1.1 Chi đầu tư xây dựng cơ bản (bố trí mới) 190.000 1.2 Bố trí ngân sách để hoàn ứng trong 6 tháng cuối năm 2012 (trong đó có 200 tỷ từ nguồn quỹ dự trữ tài chính) 295.169 2 Chi hỗ trợ quỹ h...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương trình kiên cố hóa kênh mương (vốn tín dụng)

Chương trình kiên cố hóa kênh mương (vốn tín dụng) 20.000 II Chi thường xuyên 266.516 1 Chi chương trình mục tiêu, chương trình đề án của tỉnh 117.303 2 Chi sự nghiệp đảm bảo xã hội 10.585 3 Chi quản lý hành chính 26.719 4 Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo 21.479 5 Chi sự nghiệp y tế 9.500 6 Chi sự nghiệp kinh tế 67.847 7 Chi sự nghiệp...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.25 rewritten

Left

Chương trình mục tiêu, chương trình đề án của tỉnh

Chương trình mục tiêu, chương trình đề án của tỉnh 117.303 1 Sở Giáo dục - Đào tạo 4.700 a Đề án sữa học đường Sở Giáo dục - Đào tạo 02/2012/QĐ-UBND 17/01/2012 4.700 2 Sở Văn hoá - Thể thao và Du lịch 8.300 a Quỹ sách (địa phương và luân chuyển lưu động) Thư viện tỉnh 598.PC-UBND; 539/SVHTTDL 05/6/2012 25/5/2012 1.000 b Số hoá địa chỉ,...

Open section

Right

Tiêu đề

Quy chế đăng ký thuốc

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy chế đăng ký thuốc
Removed / left-side focus
  • Chương trình mục tiêu, chương trình đề án của tỉnh
  • Sở Giáo dục - Đào tạo
  • Đề án sữa học đường
left-only unmatched

Left

Chương trình quan trắc môi trường

Chương trình quan trắc môi trường Sở tài nguyên – Môi trường 998/STNMT-VP 13/6/2012 663 5 Ban Quản Lý Vườn Quốc Gia Côn Đảo 577 a Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu năm 2012 Ban Quản lý vườn quốc gia Côn Đảo 723/QĐ-UBND 16/4/2012 577 6 Hội người cao tuổi 177 a Kinh phí sửa chữa nhà cho người cao tuổi Hội người ca...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương trình mục tiêu quốc gia

Chương trình mục tiêu quốc gia Các ngành 867/QĐ-BTC 17/5/2012 68.195 9 Bổ sung kinh phí chương trình mục tiêu của tỉnh Các ngành Công văn 867/SKHĐT-VX 15/6/2012 10.000 10 Kinh phí chương trình đồng bào dân tộc Ủy ban nhân dân cấp huyện Công văn 1703/UBND-VP 12/6/2012 12.357 II Đảm bảo xã hội 10.585 1 Nâng mức trợ cấp thu hút cho cán bộ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương 1 Chương 1 CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Thuốc được sản xuất, lưu hành ở Việt Nam cho phòng bệnh, chữa bệnh, bồi dưỡng sức khoẻ cho người phải đăng ký và được Bộ Y tế cấp số đăng ký. Những trường hợp đặc biệt (thuốc dùng cho phòng chống dịch bệnh, thiên tai, thuốc khan hiếm), Bộ Y tế sẽ xem xét cho lưu hành thuốc chưa có số đăng ký.
Điều 2. Điều 2. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng. 2.1. Phạm vi điều chỉnh. - Thuốc do các cơ sở hợp pháp có đủ điều kiện ở trong nước, nước ngoài được sản xuất để lưu hành thì phải đăng ký. - Thuốc mới do các cơ sở nghiên cứu khoa học nghiên cứu thành công, trong lúc chờ chuyển giao công nghệ cho cơ sở có đủ điều kiện sản xuất thuốc thì...
Điều 3. Điều 3. Trong Quy chế này, một số thuật ngữ được hiểu như sau: 3.1. Thuốc là những sản phẩm dùng cho người nhằm mục đích phòng bệnh, chữa bệnh, làm giảm triệu chứng bệnh, chẩn đoán bệnh hoặc điều chỉnh chức năng sinh lý cơ thể. 3.2. Thuốc thành phẩm là dạng thuốc đã qua tất cả các giai đoạn sản xuất để lưu thông, phân phối và sử dụng....
Điều 4. Điều 4. Hồ sơ đăng ký thuốc phải được làm thành 3 bộ, trong đó có 1 bộ là bản chính. Những tài liệu sau đây nếu không có bản chính thì phải là bản sao có công chứng: - Giấy phép lưu hành thuốc (FSC). - Giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP). (Các giấy FSC và GMP có thể được thay bằng giấy chứng nhận sản phẩm...
Điều 5. Điều 5. Yều cầu về nhãn thuốc: Nội dung ghi trên nhãn thuốc phải đáp ứng Thông tư hướng dẫn ghi nhãn thuốc hiện hành của Bộ Y tế và Quy chế ghi nhãn hàng hóa ban hành theo Quyết định số 178/1999/TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ. Tên biệt dược, nhãn hiệu tổng thể của thuốc (từ ngữ, hình ảnh hoặc sự kết hợp các yếu tố đó được t...
Điều 6. Điều 6. Thuốc đã được cấp số đăng ký, trong thời hạn số đăng ký còn hiệu lực nếu muốn thay đổi một trong các nội dung sau thì phải làm hồ sơ đăng ký mới: - Thay đổi thành phần, công thức thuốc. - Thay đổi dạng bào chế thuốc. - Thay đổi tiêu chuẩn chất lượng thuốc, phương pháp kiểm nghiệm. - Thay đổi đường dùng thuốc. - Thay đổi phương...
Điều 7. Điều 7. Thuốc đã được cấp số đăng ký, trong thời hạn số đăng ký còn hiệu lực nếu thay đổi/bổ sung một trong các nội dung sau thì phải xin phép Bộ Y tế: - Thay đổi tên thuốc. - Thay đổi liều dùng. - Thay đổi cơ sở đăng ký. - Thay đổi tên cơ sở sản xuất (địa điểm cơ sở sản xuất không thay đổi). - Thay đổi hình dáng, màu sắc của thuốc mà...