VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 5
Instruction matches 5
Left-only sections 7
Right-only sections 11
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn thực hiện Nghị định 66/2003/NĐ-CP ngày 12/06/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đấu thầu

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.33 targeted reference

Left

Phần 1

Phần 1 NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU (Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định 66/CP) I. Năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự của nhà thầu Năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự đối với nhà thầu trong nước được căn cứ theo quy định của Bộ luật Dân sự nước Cộng h...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Một số quy định trong công tác đấu thầu xây lắp các dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý".

Open section

This section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP
  • VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
  • (Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Một số quy định trong công tác đấu thầu xây lắp các dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý".
Removed / left-side focus
  • NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP
  • VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
  • (Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Target excerpt

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Một số quy định trong công tác đấu thầu xây lắp các dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý".

referenced-article Similarity 0.26 amending instruction

Left

Phần 2

Phần 2 ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”, “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP (Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 66/CP) I. Quy định chung Quy trình đánh giá hồ sơ dự thầu đối với mua sắm hàng hóa và xây lắp được thực hiện theo quy định tại Điều 30 và Điều 41 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/CP...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Quy định áp dụng Trong quá trình lập, thẩm định và trình duyệt các thủ tục về đấu thầu và tổ chức đấu thầu các chủ đầu tư hoặc đại diện chủ đầu tư (gọi chung là chủ đầu tư) sử dụng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý và các cơ quan đơn vị liên quan, ngoài việc phải đảm bảo thực hiện đúng các quy định của Quy c...

Open section

This section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”,
  • “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP
  • (Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Added / right-side focus
  • Trong quá trình lập, thẩm định và trình duyệt các thủ tục về đấu thầu và tổ chức đấu thầu các chủ đầu tư hoặc đại diện chủ đầu tư (gọi chung là chủ đầu tư) sử dụng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao t...
Removed / left-side focus
  • ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”,
  • “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP
  • (Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Rewritten clauses
  • Left: I. Quy định chung Right: Điều 1. Quy định áp dụng
Target excerpt

Điều 1. Quy định áp dụng Trong quá trình lập, thẩm định và trình duyệt các thủ tục về đấu thầu và tổ chức đấu thầu các chủ đầu tư hoặc đại diện chủ đầu tư (gọi chung là chủ đầu tư) sử dụng nguồn vốn trong nước do Bộ G...

referenced-article Similarity 0.22 guidance instruction

Left

Phần 3

Phần 3 TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC (Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 66/CP) Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/CP nhưng phải được xác định trong kế hoạch đấu th...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Lập hồ sơ mời thầu 1. Căn cứ để lập, trình và duyệt hồ sơ mời thầu: Căn cứ lập hồ sơ mời thầu thực hiện theo quy định tại mục II chương I Phần thứ ba của Thông tư số 04/2000/TT-BKH ngày 26/05/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Nội dung hồ sơ mời thầu: 2.1. Quy định chung: a) Hồ sơ mời thầu đảm bảo đầy đủ các phần như quy định c...

Open section

This section appears to guide or implement `Điều 4.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC
  • (Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 66/CP)
  • Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/C...
Added / right-side focus
  • Điều 4. Lập hồ sơ mời thầu
  • 1. Căn cứ để lập, trình và duyệt hồ sơ mời thầu:
  • Căn cứ lập hồ sơ mời thầu thực hiện theo quy định tại mục II chương I Phần thứ ba của Thông tư số 04/2000/TT-BKH ngày 26/05/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Removed / left-side focus
  • TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC
  • (Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 66/CP)
  • Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/C...
Target excerpt

Điều 4. Lập hồ sơ mời thầu 1. Căn cứ để lập, trình và duyệt hồ sơ mời thầu: Căn cứ lập hồ sơ mời thầu thực hiện theo quy định tại mục II chương I Phần thứ ba của Thông tư số 04/2000/TT-BKH ngày 26/05/2000 của Bộ Kế ho...

left-only unmatched

Left

Phần 4

Phần 4 TỜ THÔNG TIN VỀ ĐẤU THẦU VÀ TRANG WEB VỀ ĐẤU THẦU (Quy định tại khoản 18 Điều 1 Nghị định 66/CP)

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.17 amending instruction

Left

Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước. Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Bộ ngành và Địa phương mình.

Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước. Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 1626/1999/QĐ-BGTVT ngày 06/07/1999 và số 316/QĐ-BGTVT ngày 30/01/2003 của Bộ Giao thông vận tải. Các quy định trước đây của ngành giao thông vận tải trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

This section appears to amend `Điều 2.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước.
  • Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web...
  • I. Nội dung thông tin được đăng tải:
Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
  • Quyết định này thay thế Quyết định số 1626/1999/QĐ-BGTVT ngày 06/07/1999 và số 316/QĐ-BGTVT ngày 30/01/2003 của Bộ Giao thông vận tải.
  • Các quy định trước đây của ngành giao thông vận tải trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước.
  • Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web...
  • I. Nội dung thông tin được đăng tải:
Target excerpt

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 1626/1999/QĐ-BGTVT ngày 06/07/1999 và số 316/QĐ-BGTVT ngày 30/01/2003 của Bộ Giao thông vận tải. Các quy...

left-only unmatched

Left

Phần 5

Phần 5 HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU (Quy định tại khoản 7, khoản 18 và khoản 22 Điều 1 của Nghị định 66/CP) I. Trách nhiệm của các bên đối với Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đăng tải và quản lý Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu chung trên toàn quốc, tiếp n...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục nhận tin trong trang web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

Mục nhận tin trong trang web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư: http://www.mpi.gov.vn ( chuyên mục đấu thầu ). Địa chỉ tiếp nhận của các Sở Kế hoạch và Đầu tư: theo quy định cụ thể của từng Sở Kế hoạch và Đầu tư. 4. Trình tự đăng ký vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu a. Nhà thầu lập và nộp hồ sơ, theo các hình thức đăng ký như quy định...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.27 guidance instruction

Left

Phần 6

Phần 6 KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU (Quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định 66/CP) Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu (sau đây gọi tắt là đối tượng chịu sự kiểm tra)....

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Điều kiện thực hiện đấu thầu 1. Điều kiện thực hiện đấu thầu được quy định tại Điều 9 của Quy chế đấu thầu ban hành theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP và được sửa đổi bổ sung bằng khoản 7 Điều 1 của Nghị định số 66/2003/NĐ-CP và Thông tư số 01/2004/TT-BKH ngày 02/02/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 6...

Open section

This section appears to guide or implement `Điều 2.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU
  • (Quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định 66/CP)
  • Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu...
Added / right-side focus
  • Điều kiện thực hiện đấu thầu được quy định tại Điều 9 của Quy chế đấu thầu ban hành theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP và được sửa đổi bổ sung bằng khoản 7 Điều 1 của Nghị định số 66/2003/NĐ-CP và Thô...
  • 2. Việc tổ chức thông báo mời thầu (hoặc gửi thư mời thầu) chỉ được thực hiện sau khi có hồ sơ mời thầu được duyệt và có kế hoạch vốn hoặc nguồn tài chính đã được xác định.
  • Đối với hình thức lựa chọn nhà thầu là đấu thầu hạn chế các gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng phải đảm bảo quy định tại Điều 100 của Luật Xây dựng:
Removed / left-side focus
  • (Quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định 66/CP)
  • Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu...
  • I. Phân cấp kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu
Rewritten clauses
  • Left: KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU Right: Điều 2. Điều kiện thực hiện đấu thầu
Target excerpt

Điều 2. Điều kiện thực hiện đấu thầu 1. Điều kiện thực hiện đấu thầu được quy định tại Điều 9 của Quy chế đấu thầu ban hành theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP và được sửa đổi bổ sung bằng khoản 7 Điều 1 của Nghị định số...

left-only unmatched

Left

Phần 7

Phần 7 XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐẤU THẦU (Quy định tại Điều 60 Nghị định 88/CP và khoản 26 Điều 1 Nghị định 66/CP) Việc tổ chức xử lý đối với các tổ chức và cá nhân vi phạm pháp luật về đấu thầu được thực hiện như sau: I. Đối với nhà thầu 1. Người có thẩm quyền phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu có thẩm quyền và chịu trách nhiệm ra...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần 8

Phần 8 MỘT SỐ NỘI DUNG KHÁC Trên cơ sở ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1336/CP-CN ngày 2/10/2003, đối với một số nội dung của công tác đấu thầu được thực hiện như sau: I. Thực hiện hình thức chỉ định thầu Quy trình chỉ định thầu được thực hiện tương tự theo quy trình đấu thầu cho một gói thầu. Đây là một trong các hình th...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần 9

Phần 9 HIỆU LỰC THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ ngành, Địa phương và các đơn vị có liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để kịp thời xem xét, bổ sung, hoàn chỉnh cho phù hợp. Phụ lục I Ví dụ 1: ÁP DỤNG TIÊU CHÍ “ĐẠT”, “KH...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc ban hành "Một số quy định trong công tác đấu thầu xây lắp các dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý"
Điều 3. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị trong ngành giao thông vận tải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. MỘT SỐ QUY ĐỊNH TRONG CÔNG TÁC ĐẤU THẦU XÂY LẮP CÁC DỰ ÁN ĐẤU TƯ XÂY DỰNG BẰNG NGUỒN VỐN TRONG NƯỚC DO BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUẢN LÝ (ban...
Điều 3. Điều 3. Về việc lập, trình duyệt kế hoạch đấu thầu dự án 1. Quy định chung: Kế hoạch đấu thầu các dự án nhóm A, B và dự án quan trọng cấp quốc gia phải đảm bảo quy định tại Điều 8 của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP và phần thứ hai của Thông tư số 04/2000/TT-BKH ngày 26/05/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hư...
Điều 5. Điều 5. Tổ chức mời thầu theo hình thức đấu thầu rộng rãi: 1. Thông báo mời thầu 1.1. Thực hiện theo quy định tại Văn bản số 7304/BKH-QLĐT ngày 16/11/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, kể từ 01/04/2005 đối với các gói thầu xây lắp, cung cấp hàng hóa có giá trị từ 20 tỷ trở lên và gói thầu tư vấn từ 5 tỷ đồng trở lên, thông báo mời thầu rộ...
Điều 6. Điều 6. Yêu cầu tối thiểu về năng lực, kinh nghiệm nhà thầu được tham gia dự thầu: Nhà thầu được tham gia đấu thầu phải đáp ứng quy định tại điểm 1, khoản 1, phần 1 của Thông tư số 01/2004/TT-BKH ngày 02/02/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong quá trình tổ chức đấu thầu, nếu thấy cần thiết, Bên mời thầu có quyền yêu cầu nhà thầu chứng...
Điều 7. Điều 7. Về giá dự thầu xây lắp 1. Khi tính giá dự thầu, ngoài việc phải tính đủ các chi phí cần thiết cấu thành sản phẩm công trình theo hướng dẫn trong hồ sơ mời thầu, nhà thầu phải tính đến các chi phí sau theo quy định hiện hành của Nhà nước: 1.1. Chế độ chính sách tiền lương đối với người lao động; 1.2. Chế độ khấu hao phương tiện,...
Điều 8. Điều 8. Phương thức xác định và xử lý đối với sự bất hợp lý về giá dự thầu xây lắp 1. Giá dự thầu của các gói thầu xây lắp: 1.1. Thấp hơn 15 % so với giá trị dự toán xây lắp được duyệt đối với các gói thầu xây dựng cầu đường, bến cảng, công trình san lấp mặt bằng. 1.2. Thấp hơn 10% so với giá dự toán xây lắp được duyệt đối với gói thầu...
Điều 9. Điều 9. Quy định về liên danh Trường hợp các nhà thầu liên danh để tham gia dự thầu phải đáp ứng các quy định sau: 1. Tất cả các nhà thầu tham gia liên danh phải có đủ năng lực pháp luật dân sự theo quy định của Quy chế đấu thầu và Thông tư số 01/2004/TT-BKH ngày 02/02/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đồng thời phải đủ năng lực, kinh ng...