Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành mẫu Biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính
122/2002/QĐ-BTC
Right document
Guiding amendments and supplements to a number of contents of circular No 122/2000/TT-BTC of December 29, 2000 guiding the implementation of the Goverment's Decree No 79/2000/ND-CP of December 29,2000 detailing the implementation of the Value added tax (VAT)( Content Attached )
82/2002/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành mẫu Biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính
Open sectionRight
Tiêu đề
Guiding amendments and supplements to a number of contents of circular No 122/2000/TT-BTC of December 29, 2000 guiding the implementation of the Goverment's Decree No 79/2000/ND-CP of December 29,2000 detailing the implementation of the Value added tax (VAT)( Content Attached )
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Guiding amendments and supplements to a number of contents of circular No 122/2000/TT-BTC of December 29, 2000 guiding the implementation of the Goverment's Decree No 79/2000/ND-CP of December 29,2...
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành mẫu Biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này 5 mẫu "Biên lai thu tiền phạt" loại in sẵn mệnh giá: 5.000 đồng, 10.000 đồng, 20.000 đồng, 50.000 đồng và 100.000 đồng (theo mẫu đính kèm), để sử dụng thống nhất trong cả nước cho các tổ chức, đơn vị được uỷ quyền thu tiền phạt tại chỗ đối với các hành vi bị xử phạt vi phạm hành chính.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Tổng cục Thuế có trách nhiệm in ấn, phát hành, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụng "Biên lai thu tiền phạt " nêu tại Điều 1 .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10 /2002./. BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT Xê ri: AA/02 N : 00000 - Họ tên người nộp tiền: ..................... - Địa chỉ: ............................................ - Lý do nộp tiền: ................................. - Số tiền: 5.000 đ (Năm ngàn đồng) - Theo QĐ số:.....ngày..../.......
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.