Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Right: Về việc ban hành mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

PHẦN I

PHẦN I QUY ĐỊNH CHUNG 1. Hồ sơ mời thầu: Đối với đấu thầu xây lắp, hồ sơ mời thầu theo mẫu chung do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tại Quyết định số 113/2000/QĐ/BNN-XDCB ngày 6/11/2000. Đối với các trường hợp đấu thầu khác, Bên mời thầu cần căn cứ vào tiêu chuẩn đánh giá mà đưa ra yêu cầu cụ thể trong hồ sơ mời thầu để...

Open section

Right

PHẦN I

PHẦN I MẪU THÔNG BÁO MỜI THẦU Trang 10 MẪU THƯ MỜI THẦU Trang 11

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• MẪU THƯ MỜI THẦU Trang 11

Removed / left-side focus

• QUY ĐỊNH CHUNG
• Đối với đấu thầu xây lắp, hồ sơ mời thầu theo mẫu chung do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tại Quyết định số 113/2000/QĐ/BNN-XDCB ngày 6/11/2000.
• Đối với các trường hợp đấu thầu khác, Bên mời thầu cần căn cứ vào tiêu chuẩn đánh giá mà đưa ra yêu cầu cụ thể trong hồ sơ mời thầu để Nhà thầu có thể lập được hồ sơ dự thầu đầy đủ, chi tiết.

Rewritten clauses

• Left: 1. Hồ sơ mời thầu: Right: MẪU THÔNG BÁO MỜI THẦU Trang 10

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

PHẦN II

PHẦN II ĐẤU THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG Đấu thầu thiết kế xây dựng nhằm lựa chọn nhà thầu thực hiện đồng thời cả lập thiết kế kỹ thuật, dự toán và thi công xây dựng công trình theo hợp đồng chìa khoá trao tay. Trường hợp sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh hoặc vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thì ch...

Open section

Right

PHẦN II

PHẦN II CHỈ DẪN CÁC NHÀ THẦU A - Quy định chung Trang 1 - Phạm vi đấu thầu 2 - Nguồn vốn 3- Tư cách pháp lý của Nhà thầu 4- Hàng hoá và dịch vụ phù hợp 5 - Mỗi Nhà thầu chỉ nộp một hồ sơ dự thầu 6 - Chi phí dự thầu 7- Khảo sát hiện trường B - Hồ sơ mời thầu 8 - Nội dung hồ sơ mời thầu và tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu 9 - Làm rõ hồ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• CHỈ DẪN CÁC NHÀ THẦU
• A - Quy định chung
• 3- Tư cách pháp lý của Nhà thầu

Removed / left-side focus

• ĐẤU THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG
• Đấu thầu thiết kế xây dựng nhằm lựa chọn nhà thầu thực hiện đồng thời cả lập thiết kế kỹ thuật, dự toán và thi công xây dựng công trình theo hợp đồng chìa khoá trao tay.
• Trường hợp sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh hoặc vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thì chỉ thực hiện đối với dự án nhóm C.

Rewritten clauses

• Left: 2. Phương thức đấu thầu: Right: 1 - Phạm vi đấu thầu

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

PHẦN III

PHẦN III HIỆU LỰC THI HÀNH Thông tư này thay thế các Thông tư của Bộ Nông nghiệp và PTNT: số 08 NN-ĐTXD/TT ngày 20/9/1997 và số 19/1999/BNN-ĐTXD ngày 26/01/1999 Hướng dẫn thực hiện Quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Những quy định trước đây của Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn...

Open section

Right

PHẦN III

PHẦN III THOẢ THUẬN HỢP ĐỒNG. ĐIỀU KIỆN CHUNG VÀ ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG A- Thoả thuận hợp đồng Mẫu thoả thuận hợp đồng Trang 29 B - Điều kiện chung của hợp đồng Trang 1. Giải thích thuật ngữ và cách hiểu. 32 2. Các tài liệu của hợp đồng. 33 3. áp dụng. 33 4. Xuất xứ hàng hoá. 34 5. Các tiêu chuẩn. 34 6. Sử dụng thông tin và các...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• THOẢ THUẬN HỢP ĐỒNG.
• ĐIỀU KIỆN CHUNG VÀ ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG
• A- Thoả thuận hợp đồng

Removed / left-side focus

• HIỆU LỰC THI HÀNH
• Thông tư này thay thế các Thông tư của Bộ Nông nghiệp và PTNT:
• số 08 NN-ĐTXD/TT ngày 20/9/1997 và số 19/1999/BNN-ĐTXD ngày 26/01/1999 Hướng dẫn thực hiện Quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

left-only unmatched

Left

Chương trình công tác : có sơ đồ tổ chức,biểu đồ công tác và lịch bố trí nhân lực hợp lý

Chương trình công tác : có sơ đồ tổ chức,biểu đồ công tác và lịch bố trí nhân lực hợp lý 20 5 Công lao động (tháng - người) đáp ứng yêu cầu thực hiện gói thầu 20 6 Đào tạo và chuyên giao công nghệ: Có nội dung đào tạo, chuyển giao công nghệ rõ ràng và phù hợp với hồ sơ mời thầu (số lượt người được đào tạo, hình thức, thời gian đào tạo,...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Duyệt hồ sơ mời thầu do................ lập, ngày........tháng......năm.... và duyệt kế hoạch đấu thầu công trình ....... ....... với nội dung chính sau: 1. Phân chia gói thầu: Tên gói thầu: ........., gồm các hạng mục: ................................................................. 2. Giá gói thầu và nguồn tài chính (giá gó...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này: " Mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho: Các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn " .

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này: " Mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho: Các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn " .

Removed / left-side focus

• Điều 1 : Duyệt hồ sơ mời thầu do................ lập, ngày........tháng......năm.... và duyệt kế hoạch đấu thầu công trình ....... ....... với nội dung chính sau:
• 1. Phân chia gói thầu:
• Tên gói thầu: ........., gồm các hạng mục:

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đầu tư XDCB, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - - Vụ ĐTXDCB,KH&QH, TCKT. - Lưu VT. Phụ lục 7 MẪU TỜ TRÌNH XIN PHÊ DUYỆT GIÁ GÓI THẦU BỘ NÔNG NGHIỆP &PTNT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CH...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Removed / left-side focus

• Điều 2 : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đầu tư XDCB, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
• KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT
• - Vụ ĐTXDCB,KH&QH, TCKT.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Duyệt kết quả đấu thầu xây lắp (hoặc thiết bị) gói thầu thuộc dự án trên như sau: Tên gói thầu : Hạng mục : Nhà thầu trúng thầu : Giá trúng thầu : đ ( Ghi bằng chữ ) Loại hợp đồng : Thời gian thực hiện hợp đồng : ...... tháng, kể từ ngày ....... Giá trúng thầu không được thay đổi (nếu là loại hợp đồng trọn gói). Trường hợp có...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. MẪU HỒ SƠ MỜI THẦU MUA SẮM HÀNG HÓA áp dụng cho đấu thầu một giai đoạn (Ban hành kèm theo quyết định số 101 /2001/QĐ/BNN-XDCB ngày 15 tháng 10 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Nông...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
• HỒ SƠ MỜI THẦU MUA SẮM HÀNG HÓA
• áp dụng cho đấu thầu một giai đoạn

Removed / left-side focus

• Điều 1 : Duyệt kết quả đấu thầu xây lắp (hoặc thiết bị) gói thầu thuộc dự án trên như sau:
• Tên gói thầu
• Nhà thầu trúng thầu

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 : Nhà thầu trúng thầu (Công ty ... ) có trách nhiệm thực hiện điều trên, các cam kết trong hồ sơ dự thầu và Quy chế đấu thầu. Chủ đầu tư (Ban QLDA ... ) giám sát và xử lý mọi phát sinh theo quy định hiện hành

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3 : Chánh văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ ĐTXDCB, KH&QH, TCKT, Chủ đầu tư và Nhà thầu trúng thầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - - Vụ ĐTXDCB,KH&QH, TCKT. - Lưu VT. Phụ lục 11 MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHỈ ĐỊNH THẦU BỘ NÔNG NGHIỆP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NA...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 : Duyệt chỉ định thầu xây lắp (hoặc thiết bị) gói thầu thuộc dự án trên như sau: Tên gói thầu : Hạng mục : Nhà thầu được chỉ định : Giá nhận thầu : đ (Ghi bằng chữ) Loại hợp đồng : Thời gian thực hiện hợp đồng : ...... tháng, kể từ ngày .......

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2: Nhà thầu được chỉ định (Công ty .. ) có trách nhiệm thực hiện điều trên, các cam kết trong đơn xin nhận thầu và Quy chế đấu thầu. Chủ đầu tư (Ban QLDA ... ) tiến hành ký hợp đồng với nhà thầu, giám sát và xử lý mọi phát sinh theo quy định hiện hành

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3 : Chánh văn phòng Bộ, Các Vụ trưởng Vụ ĐTXDCB, KH&QH, TCKT, Chủ đầu tư và Nhà thầu được chỉ định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - - Vụ ĐTXDCB, KH&QH, TCKT. - Lưu VT. Phụ lục 12 MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ ÁN ĐẦU TƯ BỘ NÔNG NGHIỆP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 : Phê duyệt dự án đầu tư trên với nội dung chủ yếu sau: 1.- Tên dự án : 2.-

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục tiêu đầu tư

Mục tiêu đầu tư : 3.- Chủ đầu tư : 4.- Hình thức quản lý thực hiện dự án: (Chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án hay chủ nhiệm điều hành dự án .......) 5.- Địa điểm - Diện tích đất sử dụng : - Địa điểm : - Diện tích đất sử dụng: Tổng diện tích và ghi rõ diện tích các khu vực (Nhà máy và vùng nguyên liệu,......) 6.- Công suất thi...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 : Chánh văn phòng Bộ, Các Vụ trưởng Vụ ĐTXDCB, KH&QH, TCKT, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - - - - - - Vụ ĐTXDCB,KH&QH, TCKT. - Chủ đầu tư - Lưu VT. Phụ lục 13 MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT THIẾT KẾ KỸ THUẬT- TỔ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 : Phê duyệt thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán công trình ..........(được lập ngày ... /.../2001) thuộc dự án đầu tư ........... với nội dung chủ yếu sau: 1.- Chủ đầu tư : 2.- Đơn vị lập thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán: 3.- Tên công trình: 4.- Địa điểm xây dựng. Diện tích chiếm đất: 5.- Các thông số kỹ thuật và các chỉ tiêu kinh...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 : Chánh văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ ĐTXDCB, KH&QH, TCKT, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - - - - - - Vụ ĐTXDCB,KH&QH, TCKT - Chủ đầu tư - Lưu VT. Phụ luc 14 MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT THIẾT KẾ - DỰ TOÁN...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 : Phê duyệt Thiết kế -Dự toán hạng mục công trình ..........do đơn vị ...............lập ngày ... /.../2001 với nội dung chủ yếu sau: 1.-Thiết kế: - Kiến trúc : Nêu nội dung chủ yếu trong thiết kế về khối lượng, giải pháp kỹ thuật - Kết cấu : - Điện, nước : - v..v.. : Các vấn đề cần bổ sung, sửa đổi: 2.- Dự toán : Tính theo đơn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 : Chủ đầu tư và các cơ quan đơn vị có liên quan, tổ chức quản lý đầu tư và xây dựng công trình theo các qui định hiện hành của Nhà nước và chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ/ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - PTNT Nơi nhận: VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ XDCB - Vụ ĐTXDCB,KH&QH, TCKT - Chủ đầu tư - Lưu VT. -

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.