Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định về cơ chế về quản lý cao su tiểu điền
30/2003/QĐ-UB
Right document
Tham gia Công ước về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài của liên hợp quốc đã được thông qua tại Niu-oóc ngày 10/6/1958
453/QĐ-CTN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về cơ chế về quản lý cao su tiểu điền
Open sectionRight
Tiêu đề
Tham gia Công ước về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài của liên hợp quốc đã được thông qua tại Niu-oóc ngày 10/6/1958
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tham gia Công ước về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài của liên hợp quốc đã được thông qua tại Niu-oóc ngày 10/6/1958
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định về cơ chế về quản lý cao su tiểu điền
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về cơ chế quản lý cao su tiểu điền”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Tham gia Công ước về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài của Liên hợp quốc đã được thông qua tại Niu-oóc ngày 10 tháng 6 năm 1958.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. - Tham gia Công ước về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài của Liên hợp quốc đã được thông qua tại Niu-oóc ngày 10 tháng 6 năm 1958.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về cơ chế quản lý cao su tiểu điền”.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Công ước chỉ áp dụng đối với việc công nhận và cho thi hành tại Việt Nam quyết định của trọng tài nước ngoài được tuyên tại lãnh thổ quốc gia là thành viên của Công ước này. Đối với quyết định của trọng tài nước ngoài được tuyên tại lãnh thổ của quốc gia chưa ký kết hoặc tham gia Công ước, Công ước được áp dụng tại Việt Nam t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Công ước chỉ áp dụng đối với việc công nhận và cho thi hành tại Việt Nam quyết định của trọng tài nước ngoài được tuyên tại lãnh thổ quốc gia là thành viên của Công ước này. Đối với quyết định của...
- Sẽ chỉ áp dụng Công ước đối với tranh chấp phát sinh từ các quan hệ pháp luật thương mại.
- Mọi việc giải thích Công ước trước Toà án hoặc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam phải theo quy định của Hiến pháp và pháp luật Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các Sở , Ban, ngành, địa phương, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Mai Xuân Thu QUY ĐỊNH Về cơ chế quản lý cao su tiểu điền (Ban hành kèm theo Quyết đ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc tham gia Công ước này theo quy định tại Điều 1 và Điều 2, và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày bắt đầu có hiệu lực của Công ước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc tham gia Công ước này theo quy định tại Điều 1 và Điều 2, và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày bắt đầu có hiệu l...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các Sở , Ban, ngành, địa phương, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
- TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Left
Điều 1
Điều 1:Quy định chung Cao su là cây trồng có giá trị kinh tế trên vùng đồi tỉnh ta, do đó phải rà soát lại đất đai chổ nào đất có khả năng trồng được cao su thì tiếp tục quy hoạch đưa vào trồng cao su. Ở những vùng quy hoạch trồng cao su mà hộ dân không nhận trồng thì giao đất cho Công ty cao su Việt Trung hoặc Công ty cao su Lệ Ninh đ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. - Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THE NEW YORK CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS (JUNE 10, 1958) Article I This Convention shall apply to the recognition and enforcement of arbitral awards made in the territory of a State o...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. - Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- THE NEW YORK CONVENTION
- ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN
Removed / left-side focus
- Điều 1:Quy định chung
- Cao su là cây trồng có giá trị kinh tế trên vùng đồi tỉnh ta, do đó phải rà soát lại đất đai chổ nào đất có khả năng trồng được cao su thì tiếp tục quy hoạch đưa vào trồng cao su.
- Ở những vùng quy hoạch trồng cao su mà hộ dân không nhận trồng thì giao đất cho Công ty cao su Việt Trung hoặc Công ty cao su Lệ Ninh để trồng cao su.
Left
Điều 2
Điều 2: Hệ thống dịch vụ cao su tiểu điền 1/ Dịch vụ về kỹ thuật, giống, vật tư và tiêu thụ sản phẩm: Giao cho công ty cao su Việt Trung và công ty cao su Lệ Ninh thực hiện các dịch vụ cụ thể sau đây: - Cung cấp cây giống cao su đủ số lượng, đảm bảo chất lượng kịp thời vụ cho các hộ tiểu điền thông qua đơn đặt hàng hoặc hợp đồng kinh t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Hệ thống tổ chức quản lý, chỉ đạo. 1/ Ban chỉ đạo củng cố và phát triển cao su của tỉnh Có nhiệm vụ : Tăng cường vai trò chỉ đạo các cấp các ngành có liên quan thực hiện tốt nhiệm vụ củng cố phát triển cao su tiểu điền theo quy hoạch và kế hoạch hàng năm do UBND tỉnh phê duyệt. 2/ Ban quản lý Dự án Đa dạng hoá Nông nghiệp thuộc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Các sở, ban, ngành, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện bản quy định này. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc kịp thời báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.