QUYẾT ĐỊNH Về việc điều chỉnh một số chỉ tiêu kinh tế - xã hội, dự toán ngân sách và kế hoạch đầu tư phát triển năm 2006 tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Điều chỉnh một số chỉ tiêu kinh tế - xã hội; thu, chi ngân sách và kế hoạch đầu tư phát triển năm 2006 như sau:
1- Điều chỉnh chỉ tiêu về phát triển kinh tế - xã hội năm 2006
Chỉ tiêu trồng rừng: Điều chỉnh tăng 900 ha, từ 2.000 ha lên 2.900 ha.
Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: Điều chỉnh tăng thu 35.000 triệu đồng, từ 705.000 triệu đồng lên 740.000 triệu đồng.
Tổng thu ngân sách địa phương: Điều chỉnh tăng thu 372.000 triệu đồng, từ 1.671.000 triệu đồng lên 2.043.000 triệu đồng.
Tổng chi ngân sách địa phương: Điều chỉnh tăng 372.000 triệu đồng, từ 1.671.000 triệu đồng lên 2.043.000 triệu đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 01 đính kèm)
2- Điều chỉnh dự toán ngân sách:
2.1 - Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn:
Điều chỉnh tăng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn 35.000 triệu đồng, gồm:
+ Thuế, phí và các khoản thu khác từ nội địa: 15.000 triệu đồng.
+ Thu đóng góp từ hoạt động khai thác quặng sắt: 20.000 triệu đồng.
Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn sau điều chỉnh: 740.000 triệu đồng.
2.2 - Thu, chi ngân sách địa phương:
a) Thu ngân sách địa phương
Điều chỉnh tăng 372.000 triệu đồng, những nội dung điều chỉnh gồm:
+ Bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương: 21.578 triệu đồng.
+ Thu từ nội địa điều tiết cho ngân sách địa phương: 34. 159 triệu đồng.
+ Thu vay Quỹ hỗ trợ phát triển để đầu tư kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn 25.000 triệu dồng.
+ Thu chuyển nguồn ngân sách tỉnh năm 2005: 291.263 triệu đồng. Nếu tính cả số tạm tính đầu năm thì tổng thu chuyển nguồn ngân sách tỉnh năm 2005 sang năm 2006 là 306.373 triệu đồng.
Tổng thu ngân sách địa phương sau điều chỉnh: 2.043.000 triệu đồng.
b) Chi ngân sách địa phương:
Điều chỉnh tăng 372.000 triệu đồng, gồm các nội dung:
+ Chi đầu tư phát triển tăng: 54.631 triệu đồng.
+ Chi thường xuyên tăng: 109.197 triệu đồng.
+ Chi các chương trình mục tiêu, dự án, nhiệm vụ tăng; 220.548 triệu đồng.
+ Dự phòng giảm: 12.376 triệu đồng.
Tổng chi ngân sách địa phương sau điều chỉnh: 2.043.000 triệu đồng.
2.3 - Thu, chi ngân sách tỉnh:
a) Thu ngân sách tỉnh:
Điều chỉnh tăng 370.320 triệu đồng.
+ Bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương: 21.578 triệu đồng.
+ Thu từ nội địa điều tiết cho ngân sách tỉnh: 32.479 triệu đồng.
+ Thu vay Quỹ hỗ trợ phát triển để đầu tư kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn: 25.000 triệu dồng.
+ Thu chuyển nguồn ngân sách tỉnh năm 2005: 291.263 triệu đồng.
Tổng thu ngân sách tỉnh sau điều chỉnh: 1.915.300 triệu đồng.
b) Chi ngân sách tỉnh:
Điều chỉnh tăng: 370.320 triệu đồng, tổng chi ngân sách tỉnh sau điều chỉnh là 1.915.300 triệu đồng. Những nội dung điều chỉnh gồm:
+ Chi đầu tư phát triển tăng: 54.631 triệu đồng
+ Chi thường xuyên tăng: 101.425 triệu đồng, gồm:
+ Chi bổ sung cân đối ngân sách cho các huyện, thành phố tăng: 6.092 triệu đồng.
+ Chi các chương trình MTQG, dự án, nhiệm vụ tăng: 220.548 triệu đồng.
+ Dự phòng giảm: 12.376 triệu đồng, dự phòng còn lại: 3.624 triệu dồng.
Tổng chi ngân sách địa phương sau điều chỉnh: 1.915.300 triệu đồng.
(Chi tiết theo các Biểu số 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08a, 08b, 08c đính kèm)
3- Điều chỉnh kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách địa phương:
Điều chỉnh tăng: 75.237 triệu đồng, gồm các nội dung sau:
+ Nguồn vốn đầu tư theo Quyết định 134/QĐ.TTg: 5.000 triệu đồng.
(Chi tiết theo Biếu so 09 đính kèm)
+ Vốn vay tín dụng ưu đãi trung ương: 25.000 triệu đồng.
+ Vốn nước ngoài (DFID): 7.936 triệu đồng.
+ Nguồn vốn từ năm 2005 chuyển sang: 43.784 triệu đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 10 đính kèm)
Tổng vốn đầu tư thuộc ngân sách địa phương sau điều chỉnh: 978.846 triệu đồng.
(Chi tiết theo Biêu số 11 đính kèm)

Giao cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.