NGHỊ QUYẾT Kéo dài thời hạn sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất làm muối của hộ gia đình, cá nhân QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM C ă n cứ H i ế n p há p n ước C ộ n g h ò a x ã h ộ i c h ủ n g hĩ a V i ệ t N a m nă m 1 99 2 đ ã đ ược s ửa đ ổi , b ổ s un g m ộ t s ố đ i ề u t h eo N g h ị q u yết s ố 5 1 /2 0 0 1 /QH 10 ; C ă n cứ L u ậ t Đ ấ t đ a i s ố 1 3 /2 0 03 / QH 1 1 ; C ă n cứ Tờ t r ìn h s ố 2 4 3 / T T r -CP n g à y 1 9 t h án g 6 nă m 2 01 3 c ủ a C h ín h p h ủ ; T h e o đề n g h ị c ủ a Ủ y b a n t h ư ờ n g vụ Q u ố c h ộ i , QUYẾT NGHỊ:

K h i h ế t th ờ i h ạ n s ử d ụn g, N h à n ư ớ c k h ô n g đi ề u c h ỉ n h l ạ i đ ấ t t r ồ n g cây h à n g n ă m , đ ất n u ô i t r ồ n g t hủ y s ả n , đ ấ t l àm m u ố i đ ã gi a o c h o h ộ g i a đì n h , c á nh â n th e o L u ậ t Đ ấ t đ a i s ố 1 3 / 2 0 0 3 / QH1 1 ; h ộ g i a đ ì n h , c á nh â n t r ự c t i ế p s ả n xu ấ t n ô n g n g h i ệp , nu ô i t r ồ n g t h u ỷ s ả n , l àm m uố i đ ư ợ c ti ế p t ụ c s ử dụ n g đ ấ t c h o đ ế n k h i L u ậ t Đ ấ t đ a i ( s ử a đổi ) đ ư ợ c b a n h à n h v à c ó h i ệ u l ự c t h i h à nh , k h i đ ó th ờ i h ạ n s ử d ụ n g đ ấ t t r ồn g cây h à n g n ă m , đ ất n u ô i t r ồ n g t hủ y s ả n , đ ất l àm m uố i c ủ a h ộ gi a đ ìn h , cá n h â n á p dụ n g t h e o q u y địn h c ủ a L u ậ t Đ ấ t đ a i ( s ử a đ ổi ) .

1 . N g h ị q u y ết này có hi ệ u l ự c t h i h à n h t ừ n g ày 0 1 t h á n g 1 0 n ăm 2 01 3 .
2 . C h í n h p h ủ hư ớ n g d ẫn th i h à n h N g h ị qu y ết n à y .
N g h ị q u y ế t n à y đ ã đ ược Q u ố c hộ i n ước C ộ n g hò a xã hộ i c h ủ n g h ĩ a Vi ệt N a m k hó a X III, kỳ h ọ p t h ứ 5 t h ôn g q u a ng à y 2 1 th á n g 6 n ă m 2 0 1 3 .