Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi Quy trình Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội theo Quyết định 65/QĐ-SGDHN
488/QĐ-SGDHN
Right document
V/v Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia Xoá đói giảm nghèo và Việc làm
488/QĐ/UB-TH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi Quy trình Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội theo Quyết định 65/QĐ-SGDHN
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia Xoá đói giảm nghèo và Việc làm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia Xoá đói giảm nghèo và Việc làm
Removed / left-side focus
- Sửa đổi Quy trình Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội theo Quyết định 65/QĐ-SGDHN
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy trình Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành theo Quyết định số 65/QĐ-SGDHN ngày 15/03/2013 của Tổng Giám đốc Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội như sau: 1. Bổ sung khoản 3 và 4 vào Phần II, Mục A nh...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Xoá đổi giảm nghèo - Việc làm tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Xoá đổi giảm nghèo - Việc làm tỉnh.
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung Quy trình Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành theo Quyết định số 65...
- 1. Bổ sung khoản 3 và 4 vào Phần II, Mục A như sau:
- “3. Khởi tạo thông tin trao đổi với Vendor
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quy trình Quản lý Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành theo Quyết định số 65/QĐ-SGDHN ngày 15/03/2013 của Tổng Giám đốc Sở Giao dịch chứng khoán...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Các nội dung khác tại Quy trình Quản lý Giao dịch trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành theo Quy...
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Giám đốc Phòng Thị trường Trái phiếu, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - UBCKNN (để báo cáo); - Lưu: VT, TTTP TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Văn Dũng Phụ lục I/QTTP ĐĂNG KÝ KẾT NỐI VỚI VENDOR (Ban...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng Uỷ han nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành liên quan, Thành viên Ban Chỉ đạo chương trình Xoá đói giám nghèo - Việc làm tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH Trần Đình Đàn QUY CHẾ Tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo chương trình quốc gia xó...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng Uỷ han nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành liên quan, Thành viên Ban Chỉ đạo chương trình Xoá đói giám nghèo - Việc làm tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyế...
- Trần Đình Đàn
- Tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo chương trình quốc gia xóa đói giảm nghèo – việc làm tỉnh
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng, Giám đốc Phòng Thị trường Trái phiếu, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- - UBCKNN (để báo cáo);
- TỔNG GIÁM ĐỐC
Rewritten clauses
- Left: Trần Văn Dũng Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- Left: Trường thông tin Right: TỈNH HÀ TĨNH
Unmatched right-side sections